Translation of the song Незабудка artist Tima Belorusskih

[Куплет 1]:

[Couplet 1]:

Ты далеко, но как за моим окном,

You're far away, but it's like you're outside my window.

Я рад тебе, хоть и вижу мельком.

I'm glad to see you, even if it's just a glimpse.

Но кидаешь в игнор, когда я не молчу,

But I'm thrown in Ignore when I'm not quiet,

Говорю, у-у-у.

I'm telling you, ooh.

[Припев]:

[Chorus]:

Незабудка — твой любимый цветок,

Forget-me-not — your favourite flower,

Воздушный поцелуй станет самым горьким.

A graceful kiss becomes the most bitter.

Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,

You love to say that I don't love you,

Что любить могут одни девчонки.

That only girls can love.

Незабудка — твой любимый цветок,

Forget-me-not — your favourite flower,

Воздушный поцелуй станет самым горьким.

A graceful kiss becomes the most bitter.

Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,

You love to say that I don't love you,

Что любить могут одни девчонки.

That only girls can love.

[Куплет 2]:

[Couplet 2]:

Я в дороге к тебе с букетом в руках,

I'm on the road to you with a bouquet in my hands,

Еду зайцем, прямиком к твоему сердцу.

I'm going without a ticket, straight to your heart.

Уже неважно где, меня не гложет страх,

It won't matter where, fear won't gnaw at me,

Тебе от меня никуда не деться.

You have nowhere to hide from me.

Все могло закончиться здесь, не начавшись,

It could have ended here, without starting,

Но мы бы с тобой не узнали, кому мы нужны.

But you and I would not have known who needs us.

И этот день я помню, будто бы вчерашний,

And this day I remember, as if yesterday,

Потому что с того дня мы — не мы.

Because from that day on we were no longer 'we'.

Я много куда опоздал, без обид,

I was late a lot, no offense,

Но ведь отныне я стараюсь все успевать в срок.

But from now on I'll try to catch everything on time.

Возможно мало делал я для нашей любви,

Maybe I did little for our love,

Но до конца жизни помню: незабудка — твой цветок.

But till the end of my days I'll remember the forget-me-not is your flower.

[Припев]:

[Chorus]:

Незабудка — твой любимый цветок,

Forget-me-not — your favourite flower,

Воздушный поцелуй станет самым горьким.

A graceful kiss becomes the most bitter.

Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,

You love to say that I don't love you,

Что любить могут одни девчонки.

That only girls can love.

Незабудка — твой любимый цветок,

Forget-me-not — your favourite flower,

Воздушный поцелуй станет самым горьким.

A graceful kiss becomes the most bitter.

Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,

You love to say that I don't love you,

Что любить могут одни девчонки.

That only girls can love.