Translation of the song Одуванчик artist Tima Belorusskih

Унеси меня в наш завтрашний день

Take me into our tomorrow

Подари мне разноцветные краски

Give me colourful paints

Я зарисую на твоём лице тень

I will sketch a shadow on your face

И дорисую только яркие маски

And finish it with only bright masks

Мы будем долго петь про солнечный день

We are going to sing about a sunny day

И бегать босиком по тёплому тротуару

And run barefoot on a warm sidewalk

Только не забывай меня насовсем

Just don’t forget me forever

Ведь я тебя никогда не забываю

Because I never forget you

Ты меня ловишь руками, как солнечного зайчика

You are catching me with your hands, like a sunbeam

А я скольжу по твоим губам

And I’m gliding on your lips

Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика

You are blowing dandelion fluff at me

Чтобы я тебя не поцеловал

To stop me from kissing you

2х

2x

Унеси меня с собой насовсем

Take me with you forever

Закрывай своей рукой от снега с дождями

Protect me with your hand from snow and rain

Прижимай меня ладошкой к себе

Hold me closely with your palm

Обещай, что меня никто никогда не раздавит

Promise, that no-one will ever crush me

Даже если всё очень плохо

Even if everything is very bad

И на улице грустные будни закрывают дверцы

And sad workdays close doors outside

Улыбайся, как можно громко

Smile as loudly as you can

Сохраняй меня оберегом своего сердца

Guard me like your heart’s charm

Ведь мы с тобой встретимся однажды

Because we are going to meet one day

Ты будешь в небе ждать свет от кометы

You will be waiting for a comet to light the sky

И когда звезда будет лететь

And when a star will be falling

Загадай желание, чтобы я стал человеком

Make a wish that I become human

Ты меня ловишь руками, как солнечного зайчика

You are catching me with your hands, like a sunbeam

А я скольжу по твоим губам

And I’m gliding on your lips

Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика,

You are blowing dandelion fluff at me

Чтобы я тебя не поцеловал

To stop me from kissing you

2х

2x

Лови меня

Catch me

Лови меня, я здесь

Catch me, I’m right here

Лови, я тут

Catch, I’m here

Ты меня ловишь руками, как солнечного зайчика

You are catching me with your hands, like a sunbeam

А я скольжу по твоим губам

And I’m gliding on your lips

Ты выдыхаешь на меня пух одуванчика

You are blowing dandelion fluff at me

Чтобы я тебя не поцеловал

To stop me from kissing you

2х

2x