Translation of the song Руферы artist Tima Belorusskih

Громкие сабвуферы.

Loud sub-woofers.

Любовь. О-о! О-о!

Love. O-o! O-o!

Мы протоптали время, время не ждало -

We mucked around, time did not wait -

Уходило вдаль без забот, с собой не брав никого

It was sailing away care-free, not taking anyone along.

Мы бежали, вращав дни наоборот,

We ran, spinning days against the course of time,

Пока время нас мирно берегло, но что с того?

While it was keeping us unharmed, but what's the deal?

Мы вдруг не вспомним, что было до;

Then suddenly we won't recall, what's happened beforehand;

Что-то мимо, так пусть шагнёт пока мы так высоко.

Some fleeting moments, then let it take a step while we are this high.

О-о! Может быть повезет, встретимся ещё!

O-o! Perhaps we may get lucky, we'll meet yet again!

Я разобранный полностью на микросхемы -

I am fully disassembled to micro-electronic bits -

И всё, что я помню — куда нам и где мы.

And all I remember is where we're off to and where we are.

Вдвоём, наверху, одни во всей Вселенной;

Together, up above, alone in the whole universe;

Но также прыгаем из темы в тему,

But we also jump from one topic to the next,

И разговор уже не принесёт ничего -

And conversations bring us nothing -

Вдвоём обошлись и без слов, пока здесь

The two of us did away with words, while being here.

Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -

Loud sub-woofers, you and I are roofers -

Любовь на крыше девятиэтажки ты рвёшь ромашку.

Love on the roof of a nine-story building you reap a chamomile flower.

Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -

Loud sub-woofers, you and I are roofers -

Любовь на крыше девятиэтажки. О-о! О-о!

Love on the roof of a nine-story building. O-o! O-o!

[Куплет 2, Тима Белорусских]:

[Verse 2, Tima Belorusskikh]:

Пора уходить, но я словно приклеен.

It is time to go, but I feel like being stuck with glue.

Ещё эта музыка... Боже мой, где я?

And this music....Oh my God, where am I?

И всё похоже на то, что мы тлеем

And everything points to us dwindling away.

На этой крыше и даже над ней.

On this roof and even high above it.

И я, надеюсь, добреешь ты тут,

And I hope you are getting kinder here,

Даже когда змеи лезут на ходу.

Even as the snakes should crawl across our path.

Тут выбор жизни — эту или ту,

Here is where you choose your life - either this or that one,

Где именно та - лишь одна из двух.

Where the right one is - there's only one out of the two.

Ближе уже никого, весь мир поместится в ладонь

There's no one closer anymore, the world fits in your palm

И нашу пару рюкзаков - и нам легко!

And our pair of back-packs - and we are care-free!

Гуляя на облаке нам не до снов,

While walking on the clouds there's no time for us to sleep

Ведь вопрос-то в другом, и каждый ли так готов?

In fact the question's different, and is everyone so ready?

Я занят даже для времени.

I am so busy, even for the time itself.

Кто-то говорит я — временный;

Someone says I cannot escape the time;

Но ты и я — это family,

But you and I are a family,

И все наши дни в моей memory.

And all our days are in my memory.

Открываю глаза — мы здесь не были;

I open my eyes - we haven't been here

Я ещё не всё исследовал.

I haven't explored everything yet.

Я буду ждать, идти по следу

I will be waiting, and following the trail.

И видеть это, тут играют медленно.

And will be watching this, the game is slow around here.

Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -

Loud sub-woofers, you and I are roofers -

Любовь на крыше девятиэтажки ты рвёшь ромашку.

Love on the roof of a nine-story building you reap a chamomile flower.

Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -

Loud sub-woofers, you and I are roofers -

Любовь на крыше девятиэтажки ты рвёшь ромашку.

Love on the roof of a nine-story building you reap a chamomile flower.

Громкие сабвуферы, мы с тобою руферы -

Loud sub-woofers, you and I are roofers -

Любовь на крыше девятиэтажки. О-о! О-о!

Love on the roof of a nine-story building. O-o! O-o!

Громкие сабвуферы.

Loud sub-woofers.