Translation of the song هر شب artist Ali Lohrasebi
هر شب
Every Night
Har shab dele man karesh ine jelo aksat mishine
Every night my heart sits in front of your picture
midoonam rahi nist gheir az tanhaii
I know there is no way but loneliness
donyam shode tariko tire
My world turning into a dark world
dareh ghalbam mimire
My heart is dying
akhe emshab baz ehsas kardam injaii
because I thought you were here
Geryeie harshabe man shode adate tanhaii
My every night crying is my loneliness habit
eshghe to too dele man
your love in my heart
shode baese rosvaii
causing scandal
vay az tanhaii
oh of loneliness
ghalbe divooneye man hanoozam dooset dare
my crazy heart still loves you
hamdame geryeie ma shabo in daro divare
night and door and wall are friends of my crying
vay az tanhaii
oh of loneliness
Shayad
maybe
dige az yadet raftam
you forgot me
daram az pa mioftam
I can not carry on anymore
vali baz ghalbe man
but still my heart
arom nemishe
is not going to be calm
tanham
I'm lonely
ghame to baz dobareh too
your grief again
delam pa mizare
comes to my heart
to ke rafti
Although you have gone
oon mimoone hamishe
but it(your grief) will be here forever
harki mibine mano mige az doya sire
every people seeing me and say that he's so depressed
taghsire gheshme to bood
it's your eyes fault
dele man bi taghsire
not my heart
vay az tanhaii
oh of loneliness
khasteye khaste manam dige taghat nadaram
I'm so tired,I don't tolerate
kash bedooni azizam
I wish you know
hanoozam dooset daram
I still love you
To vase man Donyaii....
You are my World.