Translation of the song Nur bei dir artist Provinz

Trinkst du wieder die ganze Zeit?

Are you drinking the whole time again?

Ja, ich weiß wie sehr du's brauchst

Yes, I know how much you need it

Ich setz' mich zu dir, ich schenk' mir ein

I sit down with you, I pour myself one

Und deine Blicke sind kalt und meine Stimme ist warm

And your gazes are cold and my voice is warm

Ja, ja, billiger als dein Parfüm

Yes, yes, cheaper than your perfume

Rotweinlippen überschminkt

Red wine lips covered in makeup

Du bist noch wach, es ist schon halb 5

You're still awake, it's already 4:30

Ist was dir hilft und davon viel zu viel

Is what helps you and much too much of it

Mhh, ja

Mm, yes

Nur wenn du fliegst, bist du groß genug

Only when you fly are you big enough

Dann ist Berlin grade gut

Then Berlin is good at just that moment

1, 2, 3, 4

1, 2 , 3, 4

Nur bei dir, bin ich nicht allein

Only with you am I not alone

Nur bei dir, hab' ich keine Zeit

Only with you, I don't have time

Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja

Only with you, no distance is too far, yes

Nur bei dir, bin ich nicht allein

Only with you am I not alone

Nur bei dir, hab' ich keine Zeit

Only with you, I don't have time

Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja

Only with you, no distance is too far, yes

Das Leben ist 'n Spiel

Life is a game

Du gewinnst und du verlierst

You win and you lose

Gib mir diese Nacht und ich fang' an aufzuhör'n

Give me this night and I'll start to quit

Ja, ja, billiger als dein Parfüm

Yes, yes, cheaper than your perfume

Rotweinlippen überschminkt

Red wine lips covered in makeup

Du bist noch wach, es ist schon halb 5

You're still awake, it's already 4:30

Und ist was dir hilft, ja, und davon viel zu viel

And is what helps you, and much too much of it

Ja, ja

Yes, yes

Nur wenn du fliegst, bist du groß genug, ja

Only when you fly are you big enough, yes

Dann ist Berlin grade gut

Then Berlin is good at just that moment

Nur bei dir, bin ich nicht allein

Only with you am I not alone

Nur bei dir, hab' ich keine Zeit

Only with you, I don't have time

Nur bei dir, ist kein Weg zu weit

Only with you, no distance is too far

Nur bei dir, bin ich nicht allein

Only with you am I not alone

Nur bei dir, hab' ich keine Zeit

Only with you, I don't have time

Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja, ja, ey

Only with you, no distance is too far, yes

Aber nur bei dir

But only with you

Nur bei dir, ja

Only with you, yes

Aber nur bei dir

But only with you

Nur bei dir, ja

Only with you, yes

Nur wenn du fliegst, bist du groß genug

Only when you fly are you big enough, yes

(Dann ist Berlin grade gut)

(Then Berlin is good at just that moment)

(Nur bei dir)

(Only with you)

Bist du groß genug

Are you big enough

(Nur bei dir)

(Only with you)

Dann bist du groß genug, ja

Then you're big enough, yes

(Nur bei dir)

(Only with you)

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Nur bei dir, bin ich nicht allein

Only with you am I not alone

Nur bei dir, hab' ich keine Zeit

Only with you, I don't have time

Nur bei dir, ist kein Weg zu weit

Only with you, no distance is too far, yes

Nur bei dir, bin ich nicht allein

Only with you am I not alone

Nur bei dir, hab' ich keine Zeit

Only with you, I don't have time

Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja, ey

Only with you, no distance is too far, yes, ey