Translation of the song Vidaloca artist Tuyo
Vidaloca
Vidaloca
A vida anda tão massa que eu fico bolada
Life's been so wild that my head's spinning with it
Acho que tudo é armação
I feel like everything's a setup
Tem câmera escondida dentro da minha casa
There's a hidden camera in my house
Pra filmar minha reação
To film my reaction
A vida anda tão louca, tô encurralada
Life's been so crazy, I'm cornered
Com dilemas insolúveis
By unsolvable dilemmas
Porque agora eu sou grande, eu to bem adulta
Because now I'm all grown up, I'm a real adult
Tenho que pagar de normal
I have to act like a normal person
Um adjetivo bom pra vida é louca
A good adjective for life is crazy
Porque pra viver não pode bater bem
Because you've got to have a screw loose just to live
Se bem que, no fim, o mundo está morrendo
If, in the end, the world is really dying
E no final de tudo não sobra
And at the end of it all, nothing will be left
A vida anda tão chata que eu desejo a morte
Life's been so insufferable that I long for death
Mas tô sem moral de morrer
But I don't have it in me to die
Porque tem tanta coisa na minha agenda
'Cause there's so much on my agenda
Que eu tenho que resolver
That I still have to get around to
Eu quero que se exploda a sociedade
I wish society would explode
E todos os seus malefícios
Together with all its ills and wrongs
Porque a vida é pouca e eu não sou novinha
Because life is very little, and I'm no naïve little girl
Quase pronta para partir
I'm almost ready to break
Um adjetivo bom pra vida é louca
A good adjective for life is crazy
Porque pra viver não pode bater bem
Because you've got to be out of your mind to live
Se bem que, no fim, o mundo está morrendo
If in the end the world is really dying
E no final de tudo não sobra
And at the end of it all, nothing will be left
Um adjetivo bom pra vida é louca
A good adjective for life is crazy
Porque pra viver não pode bater bem
Because you've got to be out of your mind to live
Se bem que, no fim, o mundo está morrendo
If in the end the world is really dying
E no final de tudo não sobra
And at the end of it all, nothing will be left