Translation of the song Nur Freunde artist Provinz

Zusammen groß geworden

Grew up together

Zusammen ausgebrochen

Escaped together

Das Leben hinterm Hügel

Life under the hill

Prägt und hofft auf mehr

Leaves a mark and hopes for more

Schieben die Freiheit vor uns her

Pushing out the freedom ahead of us

Alles stirbt, alles schläft außer wir

Everything dies, everything sleeps except for us

Jetzt sagst du, du bist okay

Now you're saying you're okay

Ich sag: „Dann bin ich’s auch“

I say, Then I am, too

Du lügst mir ins Gesicht

You're lying to my face

Du lügst mir ins Gesicht

You're lying to my face

Und weil wir Freunde nur Freunde sind

And because we're friends, just friends

Weil wir nur gute Freunde sind

Because we're just good friends

Weil wir Freunde, nur Freunde sind

Because we're friends, just friends

Weil wir nur gute Freunde sind

Because we're just good friends

Du nimmst dir meinen Verstand

You take away my sense

Und bläst ihn in die Luft

And blow it into the air

Und du lachst mich an

And you smile at me

Oder lachst mich aus

Or laugh at me

Hab ich noch nie verstanden

I've still never understood

Und weil du leidest, ich leide mit

And because you hurt, I hurt with you

Weil du verstehst, was ich bei mir trag

Because you understand what I carry with me

Weil du verstehst, was du an mir hast

Because you understand what you have in me

Und weil wir Freunde nur Freunde sind

And because we're friends, just friends

Weil wir nur gute Freunde sind

Because we're just good friends

Weil wir Freunde, nur Freunde sind

Because we're friends, just friends

Weil wir nur gute Freunde sind

Because we're just good friends

Und weil du alles und gar nichts bist

And because you're everything and nothing at all

Weil du alles und gar nichts bist

Because you're everything and nothing at all

Und weil du alles und gar nichts bist

And because you're everything and nothing at all

Weil du alles und gar nichts für mich

Because you're everything and nothing at all to me

Für mich, für mich, für mich

To me, to me, to me

Weil wir Freunde nur Freunde sind

Because we're friends, just friends

Weil wir mehr als nur Freunde sind

Because we're more than just friends

Weil wir Freunde nur Freunde sind

Because we're friends, just friends

Weil da mehr als nur Freundschaft ist

Because there's more than just friendship there

Jetzt sagst du, du bist okay

Now you're saying you're okay

Ich sag, dann bin ich’s auch

I say, Then I am, too

Du lügst mir ins Gesicht

You're lying to my face

Ich auch

I am, too