Translation of the song El pueblo unido artist Thievery Corporation
El pueblo unido
The united people
[Estribillo:]X2
[Chorus:]X2
Y el pueblo unido
And the united people
jamás será vencido
shall never be defeated
Sus políticas de corrupción,
Your corrupted politics,
sus mentiras de destrucción,
your destructive lies,
no nos asustan
they don't scare us
todas sus tropas
all of your troops
sus amenazas
your threats
sus metralletas
your machine guns
(estribillo)X2
(chorus)X2
Respecto, respeta
Show respect, respect
nuestro derecho de la vida
our right to live
que lo arrebatas, desplazándonos
that you're taking away, sending us away
invadiéndonos, acusándonos
invading us, accusing us
(estribillo)
(chorus)
Nuestra patria necesita
Our homeland needs
de nuestro esfuerzo
our efforts
de nuestra lucha
our struggle
Respecto
show respect
Jolnacho no es cuartel
Jolnacho isn't barracks
fuera ejercito de el
get the army outta here
Jolnacho no es cuartel
Jolnacho isn't barracks
fuera ejercito de el
get the army outta here
Nuestro espíritu
Our spirit
esta vivo
is alive
mientras el tuyo
while yours
es corrompido
is rotten
(estribillo) X4
(chorus)X4