Translation of the song Sol Tapado artist Thievery Corporation

Portuguese

Sol Tapado

English translation

Shaded Sun

Eu sou o preto que você matou

I'm the black guy that you killed

Eu sou o gato que você cruzou

I'm the cat that you crossed by

Água passada que você tomou

Old water that you drank

Eu sou a mesa que você virou

I'm the table that you flipped

Eu sou o homem que você julgou

I'm the man that you judged

Eu sou a planta que você cortou

I'm the plant that you cut

E a maconha que você fumou

And the weed that you smoked

Eu sou o negro que você matou

I'm the negro that you killed

(x2)

(x2)

Bate balaio entra na roda

Bate balaio [see note] join the circle

Paga multa e fica lá fora

Pay the fine and stay out there

Bate balaio entra na roda

Bate balaio join the circle

Bate balaio, que vai levar na cara

Bate balaio, you're getting hit in the face

(x2)

(x2)

Ê, dança com a lua cheia.

Hey, dance with the full moon

Ê, você já não me deve nada.

Hey, you owe me nothing anymore

Eu sou a terra que você pisou

I'm the earth on which you stepped

E o dinheiro que você gastou

And the money that you spent

Eu sou o sol que você tapou

I'm the sun that you shaded

Sou a mulher que você violou

I'm the woman that you violated

Eu sou o escravo que você amarrou

I'm the slave that you tied up

O animal que você não soltou

The animal that you did not release

Eu sou a luz que você tapou

I'm the light that you shaded

Eu sou o negro que você matou

I'm the negro that you killed

(x2)

(x2)

Bate balaio entra na roda

Bate balaio join the circle

Paga multa e fica lá fora

Pay the fine and stay out there

Bate balaio entra na roda

Bate balaio join the circle

Bate balaio, que vai levar na cara

Bate balaio, you're getting hit in the face

Ê, dança com a lua cheia.

(x2)

Ê, você já não me deve nada...

Hey, dance with the full moon

No comments!

Add comment