Translation of the song אל תשברי לי את הלב artist Eden Hason
אל תשברי לי את הלב
Don't Break My Heart
אני ואת זו שריטה עמוקה
Me and you are a deep cut
לטיפה או מכה וטיפול פסיכולוגי
A caress or a beating and some therapy
גם אם נרד לתחילת הסיפור,
Even if we go back to the beginning of the story,
נחבר תשבור חפירה ארכיולוגית.
Put the pieces back together, archaeological excavation.
אנ'לא אדע איך הפכתי להיות
Don't know how I became the one
זה שרץ בלילות בשבילך
Who runs around at night for you
עם דקירות בחזה והמון זעם
With stab wounds in my chest and plenty of anger
עדיין מחייך.
Still smiling.
רק אל תשברי לי את הלב..
Just don't break my heart...
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי. אני אוהב,
Hold me tight and then move on. I love you,
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי.
And despite it all, in the end of the song you'd leave me.
רק אל תשברי לי את הלב..
Just don't break my heart...
תנשקי ותעלמי לי
Kiss me and disappear
אני ואת זו מילה ישנה
Me and you are an old promise
עד שאת מפתיעה
Until you come up with a surprise
מגלה שטעית
Finding out you were wrong
כמובן אחבק אותך שוב
Of course I'll hold you again
תדפקי לי ערבוב
Then you switch up on me
ואת שוב בחזית
And now you're in the front again
ואני אהפוך להיות
And I'll become the one
זה שרץ בלילות בשבילך
Who runs around at night for you
עם דקירות בחזה והמון זעם
With stab wounds in my chest and plenty of anger
עדיין בשבילך.
Still for you.
רק אל תשברי לי את הלב..
Just don't break my heart...
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי. אני אוהב,
Hold me tight and then move on. I love you,
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי.
And despite it all, in the end of the song you'd leave me.
רק אל תשברי לי את הלב..
Just don't break my heart...
תחזרי ותעלמי לי
Kiss me and disappear
רק אל תשברי לי את הלב..
Just don't break my heart...
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי.
Hold me tight and then move on.
איך אחרי הכל אני אוהב,
Even after all, I love you,
ולמרות הכל תלכי לי.
And despite it all, you'd leave me.
רק אל תשברי לי את הלב..
Just don't break my heart...
תחזרי ותעלמי לי
Come back and disappear on me
למה זה חייב להיות כואב
Why does it have to be so painful