Translation of the song מה עבר עלי artist Eden Hason

אני אהיה תרופה שלך

I will be your medicine

והבריחה שלך

and your escape

בכל הבעיות שלך

in all of your problems.

אני אהיה זריקה שלך

I will be your injection,

תקחי אותי

Take me

שאת לא מצליחה לנשום

for when you can't breathe.

ואת תהיי צרה שלי

And you will my trouble,

האהובה שלי

My love,

החץ במטרה שלי

The arrow in my target,

תהיי את המלכה שלי

You will be my queen

ואני אבנה לך ארמונות

and I will build you castles

בכל מקום

everywhere.

אזרום לך בורידים

I'll flow through your veins,

דם בעורקים

The blood running through your arteries,

לא ארצה אף פעם להתרחק ממך

I'll never want to be away from you,

אצלול לעומקים

I'll dive into the depths,

כמה מרחקים

How far away?

כל מה שתגידי לי

Whatever you tell me.

את הולכת יחפה על החולות שלי

You pace barefoot upon my sands,

ואוהבת אותי לאט

Loving me slowly.

רוקדת אני שר לך בלילות שלי

You dance, I sing to you in my nights

שמזמן כבר שלנו

which turned ours long ago.

מי יודע מה עבר עליי

Who knows what I went through,

ומה עבר עלייך

And what you went through?

מי יודע מה עבר עליי

Who knows what I went through,

ומה עבר עלייך

And what you went through?

אני אהיה צבא שלך

I will be your army

ואלחם איתך את כל המלחמות שלך

and fight with you through your wars.

אני אהיה חייל שלך

I will be your soldier,

האהבה שלך תהיה לי כמו שיריון

Your love will be like an armor to me.

ואת תהיי תפילה שלי

And you will be my prayer,

הצעקה שלי

My shout,

היד החזקה שלי

My strong hand.

תהיי גם השתיקה שלי

You will me my silence also

שהמילים כבר לא מוצאות אצלי מקום

for when words can no longer find a place with me.

אזרום לך בורידים

I'll flow through your veins,

דם בעורקים

The blood running through your arteries,

לא ארצה אף פעם להתרחק ממך

I'll never want to be away from you,

אצלול לעומקים

I'll dive into the depths,

כמה מרחקים

How far away?

כל מה שתגידי לי

Whatever you tell me.

את הולכת יחפה על החולות שלי

You pace barefoot upon my sands,

ואוהבת אותי לאט

Loving me slowly.

רוקדת אני שר לך בלילות שלי

You dance, I sing to you in my nights

שמזמן כבר שלנו

which turned ours long ago.

מי יודע מה עבר עליי

Who knows what I went through,

ומה עבר עלייך

And what you went through?

מי יודע מה עבר עליי

Who knows what I went through,

ומה עבר עלייך

And what you went through?

את

You

הולכת יחפה על החולות שלי

pace barefoot upon my sands,

ואוהבת אותי

Loving me

לאט

slowly.

רוקדת

You dance,

אני שר לך בלילות שלי

I sing to you in my nights

שמזמן כבר שלנו

which turned ours long ago.

מי יודע מה עבר עליי

Who knows what I went through,

ומה עבר עלייך

And what you went through?

מי יודע מה עבר עליי

Who knows what I went through,

ומה עבר עלייך

And what you went through?

מה עבר עלייך

What you went through.