Translation of the song סיבובים artist Eden Hason
סיבובים
Rotations
איך את אוהבת לסדר ת'מציאות
How much do you love to arrange realities
כמו ת'ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים,
like your wardrobe1that you won't open for strangers
איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל
how much do you love to tell your friends that you have it all
תראו את המספרים עולים,
look at the numbers going up
ובלילות לבד מתחת לשמיכה
and at night alone under the blanket
את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים.
you imagine that it will happen for you like in the movies
ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו..
and in the meantime a few years will pass and you will create much make believe
שאת מאושרת, יש לך את הכל,
when you are happy, you have it all
יהיה בסדר בגדול,
it will be OK or better than OK
כל הזמן רק חיוכים והצגות..
all the time smiles and putting on airs2
מה את רוצה?
What do you want?
מה את צריכה?
what do you need?
את כבר לא יודעת..
you do not know anymore...
אין לך יום,
there is no day for you
אין לך מה,
there is nothing
ואת משתגעת.
and you are losing you mind
מה את רוצה?
what do you want?
מה את צריכה?
what do you need?
אז את שוב בורחת..
and you again run away...
אל המי, אל המה?
to whom, to what?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
so you spin rotations, rotations, rotations
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.
mix combinations, combinations, combinations (x2)
כל החיים שלך את מחפשת
All your life you search
מה עושה לך טוב אז את מתלבשת,
what ever makes you good you wear
משחקת עם האידיאל תופסת,
play with the current ideal
והוא משתנה כל יום את לא תופסת.
and it changes every day, don't you get it
למה את לא מאושרת?
why aren't you happy?
לא חסר לי כלום אומרת...
i am not missing anything you say
כל הזמן רק חיוכים והצגות.
all the time smiles and putting on airs
מה את רוצה?
What do you want?
מה את צריכה?
what do you need?
את כבר לא יודעת..
you do not know anymore...
אין לך יום,
there is no day for you
אין לך מה,
there is nothing
ואת משתגעת.
and you are losing you mind
מה את רוצה?
what do you want?
מה את צריכה?
what do you need?
אז את שוב בורחת..
and you again run away...
אל המי, אל המה?
to whom, to what?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
so you spin rotations, rotations, rotations
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.
mix combinations, combinations, combinations (x2)