Translation of the song עיניים artist Eden Hason

אומרים שמעבר לעיניים הכחולות שלך,

They say that beyond your blue eyes,

מאחורי כל התשובות המוצלחות שלך,

Behind all of your successful answers,

את חלשה בדיוק כמוני.

You're weak just as I am.

אומרים שלא נשאר לנו הרבה

They say we don't have much left

עד שאציע לך,

Until I propose to you,

כי על המצח כבר כתוב אני אוהב אותך

Because it's already written on my forehead, I love you

כל כך...

So much...

אז למה אנו שוב רבים?

So why are we fighting again?

שיחות לבד עם אלוהים

Having conversations alone with God

ולמה אין כאן מנצחים?

And how come there are no victors here?

כשאת בוכה אני מפסיד.

When you cry, I'm losing.

וכל מה שחיפשתי יש בך,

And you have everything I've been looking for,

והשתניתי אלף פעם בשבילך.

And I've changed a thousand times for you.

ואת הכי יפה בבוקר,

And you're at your most beautiful in the morning,

אל תשימי כלום ובואי נלך,

Put nothing on and let's go,

כי לא יצא מזה דבר

'Cause nothing came out of it

חוץ משברים ובית ריק,

Except for broken pieces and an empty home,

נמאס לי כבר להתרסק.

I'm so sick of crashing.

יום יום... זה משתק.

Day after day... it's paralyzing.

אומרים עלייך שאת לא שייכת,

They say that you don't belong,

או לפחות לא קרובה מלחזור אליי.

Or at least not close enough to come back to me.

והתחושה בחוץ כאילו כבר סוף העולם

And it feels like the end of the world outside

פעם חם, פעם קר, פעם את הולכת.

Could be hot, could be cold, could be that you're leaving.

למה אנו שוב רבים?

Why are we fighting again?

שיחות לבד עם אלוהים

Having conversations alone with God

ולמה אין כאן מנצחים?

And how come there are no victors here?

כשאת בוכה...

When you cry...

כי כל מה שחיפשתי יש בך,

'Cause you have everything I've been looking for,

והשתניתי אלף פעם בשבילך.

And I've changed a thousand times for you.

ואת הכי יפה בבוקר,

And you're at your most beautiful in the morning,

אל תשימי כלום ובואי נלך,

Put nothing on and let's go,

כי לא יצא מזה דבר

'Cause nothing came out of it

חוץ משברים ובית ריק,

Except for broken pieces and an empty home,

נמאס לי כבר להתרסק.

I'm so sick of crashing.

יום יום... זה משתק.

Day after day... it's paralyzing.

כי כל מה שחיפשתי יש בך,

'Cause you have everything I've been looking for,

והשתניתי אלף פעם בשבילך.

And I've changed a thousand times for you.

ואת הכי יפה בבוקר,

And you're at your most beautiful in the morning,

אל תשימי כלום ובואי נלך,

Put nothing on and let's go,

כי לא יצא מזה דבר

'Cause nothing came out of it

חוץ משברים ובית ריק,

Except for broken pieces and an empty home,

נמאס לי כבר להתרסק.

I'm so sick of crashing.

יום יום... זה משתק.

Day after day... it's paralyzing.