Translation of the song ציפור מדבר artist Eden Hason
ציפור מדבר
Desert Bird
את קרובה אל קו הגבול
You are close to the borderline
שבויה, קסמו של המדבר
captive, the magic of the desert
את עמוד האש לפני המחנה - בראשית את
you are a pillar of fire in front of the camp - in the beginning you are
מסיתה אל קו המים והאש לא תבער
inciting to the water line and fire will not burn
את הלהבה והלהב
you are the flame and the blade
כמו ציפור את חופשייה
Like a bird you are free
רוצה לגעת בשמיים
wanting to touch the sky
כמו ציפור את חופשייה
like a bird you are free
מסיתה אל קו המים
inciting to the water line
ציפור מדבר
desert bird
את קרובה אל קו הסוף
You are close to the borderline
צמאה, עורפו של המדבר
thirsty, the back of the desert
את מעיין יבש באפיקים צרובים - במדבר את
you are a dry fountain in burnt streams - in the desert you are
מסיתה אל קו המים והאש לא תבער
inciting to the water line and fire will not burn
את האהבה והלהב
you are the flame and the blade
כמו ציפור את חופשייה
Like a bird you are free
רוצה לגעת בשמיים
wanting to touch the sky
כמו ציפור את חופשייה
like a bird you are free
מסיתה אל קו המים
inciting to the water line
ציפור מדבר
desert bird