Translation of the song שקיעות אדומות artist Eden Hason
שקיעות אדומות
Red Sunsets
ככה בלילות אני יושב לכתוב מילים
This is how at night I sit down to write lyrics
ככה באותו מבוך עולים געגועים
this is how in the same maze the longing arises
כדי שלא יחזור שוב המבול, אני שוטף את הפנים
so that the same storm will not return, i wash my face
וזורק את האבק מהחיים.
and throw off the dust of my life.
ככה לא לבחור בדרך שכולם הולכים
This is not how to chose a path that everyone travels
בעיניים עצומות אני רואה את השבילים
with closed eyes i see the paths
בעולם הזה מי מחבר ומי נותן חיים
in this world who connects and who gives life
יש אמת אחת כתובה לה בספרים.
there is one truth and it is written in the holy books
לראות את הטוב
To see the good
אסור לעצור את השמש עכשיו
it is forbidden to stop the sun now
שקיעות אדומות
red sunsets
מול כל העולם
in front of all the world
משליך את הכל אל הים.
throw it all into the sea
ככה לפעמים אני נזכר באנשים
This is how occasionally i remember people
מי היה לי כשנשברתי, מי סגר לי בפנים?
who was on my side when i broke down, who closed up in my face?
ועד שיום חדש פתאום יבהיר הכל
and again that a new day will suddenly brighten all
יפיג בי כעסים, אגלה שאין לי מה לשמור בפנים.
my anger will diminish, i will discover that there is no point in storing it inside
לראות את הטוב
To see the good
אסור לעצור את השמש עכשיו
it is forbidden to stop the sun now
שקיעות אדומות
red sunsets
מול כל העולם
in front of all the world
משליך את הכל אל הים.
throw it all into the sea
כבר שנים עברה הנפש טעונה ברגשות
Many years passed, my soul is full of emotions
כשיורקים עליה אש היא משיבה בלהבות
when spewing fire on it, it answers with flames
היא תמיד רוצה לצרוח על מנת למצוא שתיקות
it always wants to scream in order to find the quiet
כמה מחשבות עברו בי, עוד שואל מה לעשות
how many thoughts pass in me, still asking what to do
מה נשאר?
what is left?
לראות את הטוב
To see the good
אסור לעצור את השמש עכשיו
it is forbidden to stop the sun now
שקיעות אדומות
red sunsets
מול כל העולם
in front of all the world
משליך את הכל אל הים.
throw it all into the sea
יותר לא אפול,
I will not fall again,
יותר לא אפול כי ניצחתי עכשיו
will not fall again because i have won now
זריחות אדומות
red sunrises
מול כל העולם
in front of all the world
משליך את הכל אל הים.
throw it all into the sea....