Translation of the song Kapela artist IMT Smile

Slovak

Kapela

English translation

Band

Horela hora horela,

Burned, a mountain burned,

V tej hore hrala kapela.

In that mountain a band played,

Kapela hrala z vesela,

That band played merrily,

Zatiaľ čo hora horela.

Whilst the mountain burned.

Bola to dobrá kapela,

It was a good band,

škoda že zhorou zhorela,

shame it burned up along with the mountain,

Vybrala sa hrať do hory,

It had gone to the mountain to play,

Netušila že vyhorí.

Little did it know that it was going to burn out.

Tak zhoria mnohé kapely,

A lot of bands are going to burn this way,

čo ľudia v meste nechceli.

bands that people in town didn't want.

Majú vraj iné názory,

They said that they have different opinions,

Nech si idú hrať do hory.

Let them go to the mountain to play.

Kapela hrá už tam hore,

Now the band's playing up there,

Tam kde sa nedá vyhorieť,

where it's impossible to burn out,

A rozčertení anjeli,

And the angels that are going bananas1,

Sa tešia z dobrej kapely. (na na na)

Are enjoying a good band. (nah nah nah)

Horela hora horela,

Burned, a mountain burned,

V tej hore hrala kapela.

In that mountain a band played,

Kapela hrala z vesela,

That band played merrily,

Zatiaľ čo hora horela.

Whilst the mountain burned.

0 131 0 Administrator

No comments!

Add comment