Translation of the song Tá, ktorej niet (Ona) artist IMT Smile
Tá, ktorej niet (Ona)
The one who doesn't exist (Her)
Tá, ktorá pochopí
That one, who can understand
každý tvoj hriech
each of your sins
tá, čo vždy roztopí
That one, who can always melt
špinavý sneh
dirty snow
tá, ktorej nevadí
That one, who doesn't care
kde si a s kým
where you are and with whom
tá, čo vždy doladí
That one, who can always fit
ku slovám rým
a rhyme to words
Snívaj, stále snívaj
Dream, just dream
s vínom miešaj med
mix the honey with wine
snívaj o nej, snívaj
Dream about her, just dream
lenže takej niet
but she doesn't exist
Tá sa niekde skrýva
That one hides somewhere
snáď ju dá ti svet
Hopefully the world will take her to you
snívaj, blázon, snívaj
Dream, fool, just dream
ale takej niet
but she doesn't exist
Tá, čo ti nepovie
That one, who will never tell you
nikdy nič zlé
anything bad
tá, ktorej telo vie
That one, whose body knows
ako má tlieť
how to smoulder
tá, ktorá na tvári
That one, who has a smile
úsmev má hneď
immediately on the face
tá, čo ti vyčarí
That one, who can make you
čo budeš chcieť
whatever you wants
Snívaj, stále snívaj
Dream, just dream
s vínom miešaj med
mix the honey with wine
snívaj o nej, snívaj
Dream about her, just dream
lenže takej niet
but she doesn't exist
Tá sa niekde skrýva
That one hides somewhere
snáď ju dá ti svet
Hopefully the world will take her to you
snívaj, blázon, snívaj
Dream, fool, just dream
ale takej niet
but she doesn't exist
Tá, dáma storočí
Her, the dame of centuries
ozdoba žien
Garnish of women
tá, čo neprekročí
That one who will never overstep
nikdy môj tieň
my shadow
tá, šepne na zdravie
She whispers cheers
keď hasím si svoj smäd
when I calm down my thirst
nie, stále neverím
No, I still don't believe
že takej niet
that there's no one like her