Translation of the song Mihrali Bey artist Ottoman Folk

Turkish

Mihrali Bey

English translation

Sir Mihrali

Ben gidiyom Rüştü Bey'im ağlama

I'm getting on the way, Sir Rüştü, don't cry

Köz koyup da yüreğimi dağlama

Don't set my heart in fire

Alay gitti beni burda eğleme

Troops are gone, don't make me stay

Yemen'e de benim ağam Yemen'e

To Yemen, sir, to Yemen

İndimola Mihrali Bey Yemen'e oy oyy

Alas, how this turned the tables

Kurdumola çadırları çemene

I just set the tents on the ground

Köz düştüğü yeri yakar

Fire leaves nothing but ember where it is landed

Кime ne?

Who cares?

Ben gidiyom Rüştü Bey'im sana bir nişan

I'm getting on the way, Sir Rüştü, don't cry

Susuzluktan alaylarım perişan

My troops are getting overwhelmd by thirst

Hiç iflah mı olur da Yemen'e düşen

No retreat to those who are sent to Yemen!

Yemen'e de benim ağam Yemen'e

To Yemen, sir, to Yemen

İndimola Mehrali Bey Yemen'e

Alas, how this turned the tables

Kurdumola çadırları çemene oy

I just set the tents on the ground

Köz düştüğü yeri yakar,

Fire leaves nothing but ember where it is landed

Кime ne?

Who cares?

No comments!

Add comment