Translation of the song Radio menee ylös artist Plutonium 74
Radio menee ylös
Radio goes up
nainen nostaa katseensa sanomista
the woman lifts her gaze from the news
ja miettii mistä pysähtyneisyyden tunne
and ponders where the sense of stillness
tulee aivan yllättäen
comes from all suddenly
hän nousee ylös
she gets up
katsoo olohuonettansa
looks at her living room
katsoo ikkunasta ulos
looks out of the window
nurmi kylpee ilta-auringossa
grass bathes in the evening sun
onko se haju, maku, ehkä ääni?
is it a smell, taste, maybe a sound?
tuleeko se ulkoa vai keittiöstä, komerosta
does it come from outside or the kitchen, from the closet
tuolin alta?
under the chair?
naisen suu aukeaa
the woman's mouth opens
leivänpaahdin kohoaa ylös
the toaster rises up
sohva kohoaa ylös
the sofa rises up
naisen niskakarvat kohoaa
the woman's neck hair rises
kun radio menee ylös
when radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös läpi katosta
radio goes up through the ceiling
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös läpi katosta
radio goes up through the ceiling
asunto täynnä muukalaisia
apartment full of strangers
ei mukavia
not nice
he juovat kahvia kun nainen makaa siinä lattialla
they drink coffee while the woman lies there on the floor
ufoonsa raahaavat viattoman, tajuttoman raukan
into their ufo they drag the innocent, unconscious wretch
stratosfääriin alus katoaa
into the stratosphere the ship disappears
ja matka kotiin alkaa
and the journey home begins
ja radio menee ylös
and radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös läpi katosta
radio goes up through the ceiling
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös läpi katosta
radio goes up through the ceiling
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös läpi katosta
radio goes up through the ceiling
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös
radio goes up
radio menee ylös läpi katosta
radio goes up through the ceiling
(hienoa
(great
hei apua älkää jättäkö mua yksin tänne)
hey help me don't leave me alone here)