Translation of the song Criminel artist Aya Nakamura

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Aya Nakamura

Aya Nakamura

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Pas l'temps de trop pénave

No time for too much talking

J'suis enlovée mais en retrait

I'm taken away but withdrawn

Pas l'temps de trop parler, parler

No time for too much talking, talking

Pas d'amour, pas de regrets

No love, no regrets

T'as rien pigé, tu veux rien comprendre

You didn't understand anything, you don't want to understand anything

Rien pigé car je vais t'apprendre

Didn't understand anything because I will teach you

J'vais pas t'obliger, non, j'vais pas t'attendre

I'm not going to force you, no, I'm not going to wait for you

Rien pigé, rien pigé

Didn't understand anything, didn't understand anything

Dans mes, dans mes pensées

In my, in my thoughts

Tu es là mais rien n'est, rien n'est sensé

You are there but nothing makes, nothing makes sense

Dans mes, dans mes pensées

In my, in my thoughts

Tu es là mais rien n'est, rien n'est sensé

You are there but nothing makes, nothing makes sense

Entre nous, c'est criminel, criminel

Between us, it's criminal, criminal

J'aime quand ça, quand ça, quand ça bang, bang

I like when it, when it, when it bangs, bangs

Pas besoin de faire la belle, faire la belle

No need to pretend my beauty, pretend beauty

Avec lui c'est, lui c'est, lui c'est gang, gang

With him it's, him it's, him it's gang, gang

Entre nous, c'est criminel, criminel

Between us, it's criminal, criminal

J'aime quand ça, quand ça, quand ça bang, bang

I like when it, when it, when it bangs, bangs

Pas besoin de faire la belle, faire la belle

No need to pretend my beauty, pretend beauty

Avec lui c'est, lui c'est, lui c'est gang, gang

With him it's, him it's, him it's gang, gang

Mais laisse tomber, faut te guider

But let go, I have to guide you

J'veux pas tout faire, j'ai la flemme (J'ai la flemme)

I don't want to do everything, I'm lazy (I'm lazy)

J'vais tout lâcher, minimiser

I'm going to let go of everything, minimize

Il a osé, flemme

He dared, lazy

T'as rien pigé, tu veux rien comprendre

You didn't understand anything, you don't want to understand anything

Rien pigé car je vais t'apprendre

Didn't understand anything because I will teach you

J'vais pas t'obliger, non, j'vais pas t'attendre

I'm not going to force you, no, I'm not going to wait for you

Rien pigé, rien pigé

Didn't understand anything, didn't understand anything

Dans mes, dans mes pensées (Dans mes pensées)

In my, in my thoughts (In my thoughts)

Tu es là mais rien n'est, rien n'est sensé (Rien n'est sensé)

You are there but nothing makes, nothing makes sense (Nothing makes sense)

Dans mes, dans mes pensées (Dans mes pensées)

In my, in my thoughts (In my thoughts)

Tu es là mais rien n'est, rien n'est sensé

You are there but nothing makes, nothing makes sense

Entre nous, c'est criminel, criminel (Criminel, criminel)

Between us, it's criminal, criminal (Criminal, criminal)

J'aime quand ça, quand ça, quand ça bang, bang

I like when it, when it, when it bangs, bangs

Pas besoin de faire la belle, faire la belle (Faire la belle)

No need to pretend my beauty, pretend beauty (pretend beauty)

Avec lui c'est, lui c'est, lui c'est gang, gang

With him it's, him it's, him it's gang, gang

Entre nous, c'est criminel, criminel (Criminel, criminel)

Between us, it's criminal, criminal (Criminal, criminal)

J'aime quand ça, quand ça, quand ça bang, bang

I like when it, when it, when it bangs, bangs

Pas besoin de faire la belle, faire la belle (Faire la belle)

No need to pretend my beauty, pretend beauty (pretend beauty)

Avec lui c'est, lui c'est, lui c'est gang, gang

With him it's, him it's, him it's gang, gang

Criminel, criminel, crimi', crimi'

Criminal, criminal, crimi ', crimi'

J'aime quand ça

I like when it

Quand ça, quand ça bang, bang

When it, when it bangs, bangs

Quand ça

When it

Quand ça, quand ça bang, bang

When it, when it bangs, bangs

Criminel, criminel

Criminal, criminal

Criminel, criminel

Criminal, criminal

J'aime quand ça

I like when it

Quand ça, quand ça bang, bang

When it, when it bangs, bangs

Quand ça

When it

Quand ça, quand ça bang, bang

When it, when it bangs, bangs

Criminel, criminel

Criminal, criminal

J'aime quand ça, quand ça, quand ça bang, bang

I like when it, when it, when it bangs, bangs

Pas besoin de faire la belle, faire la belle

No need to pretend my beauty, pretend beauty

Avec lui c'est, lui c'est, lui c'est gang, gang

With him it's, him it's, him it's gang, gang

Entre nous, c'est criminel, criminel

Between us, it's criminal, criminal

J'aime quand ça, quand ça, quand ça bang, bang

I like when it, when it, when it bangs, bangs

Pas besoin de faire la belle, faire la belle

No need to pretend my beauty, pretend beauty

Avec lui c'est, lui c'est, lui c'est gang, gang

With him it's, him it's, him it's gang, gang