Translation of the song Doudou artist Aya Nakamura

Moi j'ai dit laisse tomber

I said forget about it

Laisse, laisse, laisse tomber

Forget, forget, forget about it

Aime-moi, doudou

Love me, teddy

Aime-moi, doudou

Love me, teddy

Montre-le moi, doudou

Show it to me, teddy

T'es mimi, dis-le moi, doudou (Eh, eh, eh, eh)

''You're cute'', say it to me, teddy (Eh, eh, eh, eh)

Prouve-le moi, doudou (Montre-le moi, doudou)

Prove it to me, teddy (Show it to me, teddy)

Et ça, c'est quel comportement, doudou ?

And this, what is this behavior, teddy ?

Tu me mens beaucoup

You lie to me a lot

Ça, c'est quel comportement, doudou ? (Eh, eh, eh, eh)

This, what is this behavior teddy ? (Eh, eh, eh, eh)

Tu me mens beaucoup (Yeah)

You lie to me a lot (Yeah)

Là, c'est clair, il m'fait tomber (Il m'fait tomber)

Now, it's clear, he's pushing me down (He's pushing me down)

J'le vois, laisse tombеr (Eh)

I see him, forget about it (Eh)

C'est qu'il est frais, j'vois flou (C'est qu'il еst frais, j'vois flou)

It's because he's fresh, I see blurry

J'aime quand t'es là, c'est tout (Ouais)

I like when you're here, that's all (Yeah)

J'ai dit : Oh (Oh, oh, oh)

I said: ''Oh'' (Oh, oh, oh)

J'ai juré qu'on est plus que potos (Oh, oh)

I promised that we're only friends (Oh, oh)

J'ai dit : Oh

I said: ''Oh''

J'ai juré qu'on est plus que potos (Oh, oh, oh, oh)

I promised that we're only friends (Oh, oh, oh, oh)

Parle en français, sois clair (En vrai)

Speak French, be clear (In reality)

J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dit

I am not a kid anymore, I said

Toi et moi, on se sait, yeah

You and me, we know each other, yeah

N'en fais pas trop, s'te plaît (Yeah)

Don't play with it too much, please (Yeah)

On perd déjà du temps à tester nos limites (Eh)

We are already loosing time on testing our limits (Eh)

Ma présence coûte cher, dis-moi quel est mon bénéf'

My presence costs a lot, tell me what is my profit

En moi, tu pourrais voir nos projets, l'avenir

In me, you could see our projects, the future

Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter, yeah

But get my wings on fire, you should've avoided that, yeah

Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais (Faut qu'on s'mette à l'aise)

This evening, we need to make ourselves comfy, yeah (make ourselves comfy)

Sinon laisse tomber

If not forget about it

Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah

You can look for others, they don't have my level, yeah

Chéri, laisse tomber

My love, forget about it

Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais

This evening, we need to make ourselves comfy, yeah

Sinon laisse tomber

If not forget about it

Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah

You can look for others, they don't have my level, yeah

Chéri, laisse tomber (Laisse tomber)

My love, forget about it (Forget about it)

Les rageux nous pistent (Les rageux nous pistent)

The haters are following us (The haters are following us)

Longue est la liste (Longue est la liste)

The list is long (The list is long)

Faut mériter ce qu'on veut (Faut mériter)

We need to deserve what we want (We need to deserve)

J'ai barré tous les dalleux

I crossed out the jealous ones

Maintenant, à nous deux

Now, it's us two

Eh, il est dans ma tête, tête, tête

Eh, he's on my mind, mind, mind

J'ai le cœur à la fête, fête, fête

My heart is at a party, party, party

J'crois bien qu'on est en osmose

I think that we are in an osmosis

Faut qu'ça s'arrête jamais

It doesn't need to ever stop

Nan, nan, jamais (Eh)

No, no, never (Eh)

Aime-moi, doudou (Aime-moi, doudou)

Love me, teddy (Love me, teddy)

Montre-le moi, doudou (Montre-le moi, doudou)

Show it to me, teddy (Show it to me, teddy)

T'es mimi, dis-le moi, doudou (Doudou)

''You're cute'', say it to me, teddy (Teddy)

Prouve-le moi, doudou

Prove it to me, teddy

Et ça, c'est quel comportement, doudou ?

And this, what is this behavior, teddy ?

Tu me mens beaucoup

You lie to me a lot

Ça, c'est quel comportement, doudou ? (Oh, oh, oh, oh)

This, what is this behavior teddy ? (Oh, oh, oh, oh)

Tu me mens beaucoup

You lie to me a lot

Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais (À l'aise, yeah)

This evening, we need to make ourselves comfy, yeah (make ourselves comfy)

Sinon laisse tomb- (Laisse tomber)

If not forget about it (Forget about it)

Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, ouais (Ah ouais)

You can look for others, they don't have my level, yeah (Ah, yeah)

Chéri, laisse tomber

My love, forget about it

Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, yeah (À l'aise, yeah)

This evening, we need to make ourselves comfy, yeah (Comfy, yeah)

Sinon laisse tomber (Laisse)

If not forget about it (Forget)

Sinon laisse -ber (Laisse)

If not -get about it (Forget)

Sinon laisse tomber

Forget about it