Translation of the song Love De Moi artist Aya Nakamura
Love De Moi
Fell In Love With Me
Yeah yeah yeah, yeah
Yeah yeah yeah, yeah
T'façon, y a quoi à vérifier ? (À vérifier)
Anyway, what is there to check? (To check)
Quand j'suis pas là, est-c'que t'es bonifié ? (T'es bonifié)
When I'm not there, are you getting any better? (You get any better)
Ta loyauté est encore à travailler (Ouais)
You still have to work on your loyalty (Yeah)
Faut savoir c'que tu veux (Oh yeah)
You have to know what you want (Oh yeah)
Elles ne sont pas moi, tu peux chercher (Chercher)
They are not me, you can search (Search)
Dans tous les coins du monde, tu peux chercher (Chercher)
In every part of the world, you can search (Search)
Ton orgueil, il faut ranger (Ranger)
Your pride, you have to tidy it up (Tidy up)
Ranger (Ranger)
Tidy up (Tidy up)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (Yeah)
You tried to do everything, but I got you, but I got you (Yeah)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (J't'ai eu)
You will lose everything, I got you, I got you (I got you)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (J't'ai eu)
You can stop, I got you, I got you (I got you)
Viens-tu m'déposer (J't'ai eu) ? Ah oui, ah oui, ah oui
Are you coming to drop me off (I got you)? Ah yes, ah yes, ah yes
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (De moi)
In truth, you fell in love, fell in love with me (with me)
Tombé love, tombé love de moi (Moi, moi)
Fell in love, fell in love with me (Me, me)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
Admit, you fell in love, fell in love with me
Tombé love, tombé love de moi (Moi, moi)
Fell in love, fell in love with me (Me, me)
Comment on fait ? Moi, j'suis mitigée (Mitigée)
How do we do it? Me, I'm mixed (Mixed)
Si tu veux de moi, faut te décider (Décider)
If you want me, you have to decide (Decide)
Fais le premier pas si t'as rien à perdre (Oh yeah)
Take the first step if you have got nothing to lose (Oh yeah)
C'est bizarre, on pourrait faire la paix (La paix)
It's weird, we could make peace (Peace)
Ça fait un bail que j'avais pas fesse (Fait ça)
It’s been a while since I had buttocked (Done this)
T'avais un bail mais tu l'as perdu (Perdu)
You had a relationship, but you lost it (Lost)
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (Fait ça)
It's been a while since I did this (Did this)
J'pouvais pas lover sans jouer (Sans jouer)
I couldn't love without playing (Without playing)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (J't'ai eu)
You tried to do everything, but I got you, but I got you (I got you)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (J't'ai eu)
You will lose everything, I got you, I got you (I got you)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (J't'ai eu)
You can stop, I got you, I got you (I got you)
Viens-tu m'déposer ? Ah oui, ah oui, ah oui (Ah oui)
Are you coming to drop me off? Ah yes, ah yes, ah yes (Ah yes)
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
In truth, you fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
Fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
Admit, you fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Tombé love, tombé love de moi (Oh yeah)
Fell in love, fell in love with me (Oh yeah)
J'ai vu en lui (En lui)
I saw in him (In him)
J'ai vu entre les lignes (Les lignes)
I saw between the lines (The lines)
Pour moi, c'est facile (Facile), j'ai vu tes limites (Oui)
For me, it's easy (Easy), I saw your limits (Yes)
Eh oui, j'ai vu en lui (En lui)
Yep, I saw in him (In him)
Il a fait que douter, douter (Douter)
He only doubted, doubted (Doubted)
Tu fais que demander : « Où t'es, où t'es ? » (Où t'es)
You just ask: Where are you, where are you? (Where are you)
Pas d'inquiétude, tout est clean, clean (Clean, clean)
No worries, everything is clean, clean (Clean, clean)
Gros, tu l'sais très bien, j'suis trop clean, clean (Clean)
Homie, you know it very well, I'm too clean, clean (Clean)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (J't'ai eu)
You tried to do everything, but I got you, but I got you (I got you)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (J't'ai eu)
You will lose everything, I got you, I got you (I got you)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (Oh yeah)
You can stop, I got you, I got you (Oh yeah)
Viens-tu m'déposer ? Ah oui, ah oui, ah oui (Oh)
Are you coming to drop me off? Ah yes, ah yes, ah yes (Oh)
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
In truth, you fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
Fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
Admit, you fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Tombé love, tombé love de moi (Tombé love)
Fell in love, fell in love with me (Fell in love)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
Admit, you fell in love, fell in love with me