Translation of the song Pompom artist Aya Nakamura

[Refrain]

[Chorus]

J'aime comment tu danses, c’est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

J’aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

[Couplet 1]

[Verse 1]

Ironie du sort, j'ai calmé le boug

Ironically, I calmed the guy down

Il en a vu des gows mais j'ai gagné la coupe

He saw many girls but I won the cup

T'as des manières à faire craquer

You have ways to break him

Aya comment t'as fait pour le choper ?

Aya how did you hook up with him?

J’veux du soleil sous les tropiques

I want sun under the tropics

Au bord de la mer j’oublie mes copines

Near the sea I forget about my friends

Le mec est accro j'ai plus rien à faire

The guy is addicted, I don't need to do anything

C’est toi et moi dans le merco

Just you and me in the merco 1

Toi et moi dans le bendo, est-ce que ça te plaît ?

You and me in the house, do you like it?

La gow est sexy, s'pavane solo, est-ce que ça te plaît ?

The girl is sexy, struts alone, do you like it?

Le mec est blindé, intelligent, est-ce que ça te plaît ?

The guy is rich, clever, do you like it?

[Refrain]

[Chorus]

J'aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Voilà d’la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

[Couplet 2]

[Verse 2]

Ton regard peut me tuer (tuer)

Your gaze can kill me (kill me)

Tu fais la belle, tu m'as capté (capté)

You act sexily, you caught my attention (my attention)

Tu sais qu'c'est toi qui m'envoûte

You know you mesmerize me

L'avenir est à nous

The future is ours

Ça fait aucun doute

No doubts about it

Suis-moi dans mon délire (délire)

Follow me in my trip (trip)

Pour toi j'ferais le meilleur

I'll do the best for you

Viens on whine sur la piste tard le soir (tard le soir)

Come we'll dance on the dancefloor late at night (late at night)

Viens on bouge, viens on danse dans le noir (dans le noir, ouais)

Come let's get going, let's dance in the dark (in the dark, yeah)

[Refrain]

[Chorus]

J'aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

[Couplet 3]

[Verse 3]

J'ai le listing, j'ai tout prévu

I've got the list, I took care of everything

Tu as tout c'qu'il faut, c'est un phénomène

You have everything you need, it's a phenomenon

T'ai dans la peau, j'suis trop sincère, j'raconte aucun ragot

You're in my blood, I'm too sincere, I never spread gossip

Il m'a dit : ah ouais, Aya tu fais la gow

He tells me : hey Aya, you act like we're close

Tu t'excites, pourquoi tu fais la gow ?

You're getting too excited, why do you act like we're close?

[Refrain]

[Chorus]

J'aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Vois d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Vois d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I like the way you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music goes so well with your steps

Vois d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Vois d'la musique, viens ser-dan, ser-dan

Here's some music, come and dance, dance