Translation of the song Mai sus de stele mai sus de nori & Cine, cine ne va desparti artist Beni Cibu si grup din Bucovina
Mai sus de stele mai sus de nori & Cine, cine ne va desparti
Beyond the sky, beyond the clouds & Who, who will separate us
1. Mai sus de stele, mai sus de nori,
1.Beyond the sky, beyond the clouds,
Eu merg spre ţara veşnicei splendori
I'm going toward the land of everlasting splendor
Spre locul veşnic de El promis,
To the eternal place that He promised,
Spre ţara slavei, spre Paradis.
Towards the land of glory, towards Eden.
R: Acolo unde nu sunt dureri,
Ref:Where are no pain,
Nici griji, nici lacrimi, ci sfinte mângâieri,
No worries, no tears, but holy caresses
Acolo unde e Împărat
Where Jesus is the King
Isus Mesia ... ce minunat!
Jesus, the Messiah ... how wonderful!
2. Dincol' de zare, dincol' de-apus
2. Beyond the distance, beyond the sunset
E al meu soare, al meu drag Isus.
There is my Sun, my dear Jesus.
Plutind pe marea cea de cleştar
Floating in the crystal sea
Voi fi cu Domnul ...ce mare har!
I'll be with the Lord ... what a great grace!
3. N-ai vrea şi tu dar, amicul meu,
3. So, my friend, wouldn't you like
S-ajungi în ceruri, sus la Dumnezeu,
To get to Heaven up to God,
La pomul vieţii să te găseşti,
And to be at the tree of life
În raiul veşnic să locuieşti?
To live in the everlasting Heaven?
............................................
.....................................................................
R: /: Cine, cine ne va despărți
R: /: Who, who will separate us
De iubirea cea din veșnicii
From the eternal love
Care El – în inimi ne-a turnat
Which He has poured into our hearts
Când cu Duhul Sfânt ne-a botezat. : /
When baptized us with the Holy Spirit. : /
1. Nici acei din înălțimi
1. Neither those from the hights
Nici acei din adâncimi
Neither those from the depths
Nici urât și nici frumos
No one, ugly or beautiful
De iubirea lui Christos, nu ne poate despărți.
Can not separate us from Christ's love
2. Nici necaz, nici chinuiri
2. Nor trouble or torments
Nici a veacului oștiri
Nor the century's armies
Nici vrăjmașul furios
Or the angry enemies
De iubirea lui Christos, nu ne poate despărți.
Can not separate us from Christ's love
3. Nici cuptoare și nici lei
3. Nor ovens, or lions
Și nici oamenii cei răi
And neither those bad people
Dacă tu ești credincios
If you are faithful
De iubirea lui Christos, nu te poate despărți.
They can not separate you from Christ's love