Translation of the song Havale artist Gerta Mahmutaj
Havale
Havale
1.
1.
Zemra do atë që do
The heart loves what it loves
Zemra e di
The heart knows it
Nëse një ditë ajo ndalon
If one day she stops
Fajin e ke ti
It is your fault
Zemra do atë që do
The heart loves what it loves
Zemra e di
The heart knows it
Se kam ndjenja
That I have emotions
Unë kam ndjenja
I have emotions
Për ty do i kem gjithmonë
For you I’ll always have them
REFRENI:
Refrain:
Do të shtrëngoj në krahet e mi
I will grasp in my arms
Sa forcë të kem
how much force do I have?
Nuk të ndaloj nëse ti shkon
I will not stop when you go
Sado që dhemb
No matter how much it hurts
S'të bëhem Havale
I don’t want to be Havale (burden)
Havale
Havale
Na na ea, na na ea
na na ea, na na ea
Na na ea…
na na ea
2.
2.
Botën jo nuk ta kërkoj
I would not search the world
Kur unë jam me ty
when I am with you
Nuk e di sa e kupton
I don’t know how much you understand
Kur më sheh në sy
when you look at me in the eyes
Se kam ndjenja
That I have emotions
Unë kam ndjenja
I have emotions
Për ty do i kem gjithmonë
For you I’ll always have them
REFRENI:
Refrain:
Do të shtrëngoj në krahet e mi
I will grasp in my arms
Sa forcë të kem
how much force do I have?
Nuk të ndaloj nëse ti shkon
I will not stop when you go
Sado që dhemb
No matter how much it hurts
S'të bëhem Havale
I don’t want to be Havale (burden)
Havale
Havale
Na na ea, na na ea
na na ea, na na ea
Na na ea…
na na ea
[Do të shtrëngoj në krahet e mi
[I will grasp in my arms
Sa forcë të kem
how much force do I have?
Nuk të ndaloj nëse ti shkon]
I will not stop when you go]
Sado që dhemb
No matter how much it hurts
S'të bëhem Havale
I don’t want to be Havale (burden)
Havale
Havale
Na na ea, na na ea
na na ea, na na ea
Na na ea…
na na ea