Translation of the song Μόνο Εσύ artist Mithridatis

Μόνο εσύ

Only you

τις δικές μου τις βραδιές θα ξυπνάς μ'ακατάλληλες σκηνές

will wake me up at night with x rated scenes

Μόνο εσύ

Only you

στα ονειρά μου θα γυρνάς

You will be walking around my dreams

Μόνο εσύ, που μ'αγαπάς

Only you, who loves me

Στον ύπνο σου σαν έρχομαι, σου δίνω οτι ποθείς

I give you whatever you desire when i visit your sleep

μπορείς σαν Bladerunner ακόμα να με δείς

You can look at me as Bladerunner

και συ γυναίκα replica, που σαν τρελή με θέλεις

And you will be replica woman*, who wants me like crazy

να παίζει το love theme για μας ο Βαγγέλης

Vaggelis will play the love theme for us

Με τη μορφή της πάχνης, σαν το Δρακουλαίοτα

In a frost background (?), like Dracula

με τους κυνοδοντές να κάνω στο λαιμό σου έρωτα

Making love to your neck with my fangs

Εγώ Κόνναν ο βάρβαρος και συ αμαζόνα

I will be Conan the Barbarian and you an amazon

Οθέλλος, δυσδαιμόνα μεσά σε δακρυγόνα

Othello and Desdemona among tear gas

Ήσουν Τσιτσιολίνα και εγώ Τζέφ Κούνς

You were Cicciolina and i was Jeff Koons

και κάναμε πικ νικ μ'ολα τα looney tunes

And we were on a picnic with all the looney tunes

Σε φώναζα Λαΐδη και μ'έλεγες αλήτη

I was calling you my Lady and you were calling me your Tramp

καθώς σου έσπρωχνα τον κεφτέ με τη μύτη

While i was pushing a meatball with my nose

Μπορώ να γίνω King Kong

I can be King Kong

να'χω τη παλάμη μου για σένα σεζ λόνγκ

So my palm can be your chaise longue

Κάνω τον ύπνο σου nirvana

I turn your sleep into nirvana

είμαι κάτι σαν τον Freddy Krueger, lovermana

I'm like Freddy Krueger, lovermana **

Μόνο εσύ

Only you

τις δικές μου τις βραδιές θα ξυπνάς μ'ακατάλληλες σκηνές

will wake me up with at night x rated scenes

Μόνο εσύ

Only you

στα ονειρά μου θα γυρνάς

You will be walking around my dreams

Μόνο εσύ, που μ'αγαπάς

Only you, who loves me

Στον ύπνο σου με είδες ομορφάντρα ωσάν

I was looking so handsome in your sleep

Michael Knight στο βολάν, της ασφάλτου Don Juan

Michael Knight driving, Don Juan of the streets

Να πίανουμε το beat στο πίσω κάθησμα του Kit

Feeling the beat in the backseat of Kit

μετά ήμουν Αχιλλέας, στον ρόλου του Brad Pitt

Then i was Achilles, the role of Brad Pitt

Αναταράξεις στο κοπκιτ σε αεροπλανέτο εσύ και εγώ, Τσοπέη, Πρεκουλέτο

Turbulence in the cockpit of a plane, me and you, like Tsopei and Prekas ***

Ήσουν η Guinever και εγώ Sir Lancelot

You were Guinevere and i was Sir Lancelot

στη στρογγιλή την τράπεζα, επέφτε love a lot

At the round table, love there was a lot

Σαν τον Mickey Rourke στις 9 1/2 βδομάδες

Like Mickey Rourke in 9 1/2 weeks

σε ταΐζω απ'το ψυγείο αισθησίακα ντολμάδες

I feed you dolma sensually from the fridge

Ότι κάνουμε και τρίο, με τον Τσιμιτσέλη

We can have a threesome, with Tsimitselis****

να τρώμε τσιμιτσάνγκας, να σ'αλείφουμε με μέλι

Eating chimichangas, spreading you with honey

Των ορέξεών σου γνώστης γλυκιά μου Δουλτσινέα, ειμαί ο Δον Κιχώστης

I know your cravings my sweet Dulcinea, i am Don Quixote

Της ονείρωξης μπαχάρι και στα πόδια σου ανάμεσα σφιγγεις το μαξιλάρι

A spice to wet dreams and you squeeze the pillow between your legs

Μόνο εσύ,

Only you

τις δικές μου τις βραδιές θα ξυπνάς μ'ακατάλληλες σκηνές

will wake me up at night with x rated scenes

Μόνο εσύ,

Only you

στα ονειρά μου θα γυρνάς Μόνο εσύ, που μ'αγαπάς

You will be walking around my dreams