Translation of the song La nuit des sorcières artist Malicorne

French

La nuit des sorcières

English translation

The Night of the Witches

J'ai appris à écouter

I learned to listen

J'ai aussi appris à me taire

I also learned to keep quiet

Appris à me déplacer

Learned to move

Sans poser les pieds par terre

Without putting my feet on the ground

La nuit , la nuit où j'ai vu les sorcières

The night, the night I saw the witches

Moi , on m'avait pas dit ça

I wasn't told that

On m'avait pas prévenue

I wasn't warned

Et j'étais comme une enfant

And I was like a child

Sans défense toute nue

Defenceless and naked

La nuit , la nuit où j'ai vu les sorcières

The night, the night I saw the witches

Étourdie , je m'abandonne

Dizzy, I surrender

Je ne pense plus à rien

I quit thinking about anything

Je ne suis là pour personne

I'm there for no one

et j'attends jusqu'au matin

and I'm waiting until the morning

La nuit , la nuit où j'ai vu les sorcières

The night, the night I saw the witches

This ar night

This ar night

This ar night

This ar night

any night and all

any night and all

Fire and fleet and candle light

Fire and fleet and candle light

And Christ receive thy soul

And Christ receive thy soul

When thou from here away doest past

When thou from here away doest past

Any night and all

Any night and all

Through winny moor thou comest at last

Through winny moor thou comest at last

And Christ receive thy soul

And Christ receive thy soul

( Young tradition )

( Young tradition )

No comments!

Add comment