Translation of the song Noël est arrivé artist Malicorne
Noël est arrivé
Christmas Time Has Come
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle, boute selle
Saddle up, saddle up1
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle à mon cheval
Saddle up my horse
Tous les bergers étant sur la montagne
All the shepherds were on the moutain
Tous les bergers ont vu un messager
All the shepherds met a messenger
Qui leur a dit mettez-vous en campagne
Who told them: Commence moving
Qui leur a dit Noël est arrivé
Who told them: Christmas time has come
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle, boute selle
Saddle up, saddle up
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle à mon cheval
Saddle up my horse
Un gros berger, qui fait seul le voyage
A stout shepherd who was alone on a journey
Un gros berger s'en va à petits pas
A stout shepherd who was going in small steps
S'est retourné au bruit de mes paroles
Turned around as he heard my words
Je lui ai dit Noël est arrivé
I told him: Christmas time has come
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle, boute selle
Saddle up, saddle up
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle à mon cheval
Saddle up my horse
Réveillez-vous, mettez-vous en fenêtre
Wake up, look through the window
Réveillez-vous, sortez de vos maisons
Wake up, leave your houses
Venez tous voir, l'enfant qui vient de naître
Come all and see the child who has just been born
Réveillez-vous, Noël est arrivé
Wake up, Christmas time has come
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle, boute selle
Saddle up, saddle up
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle à mon cheval
Saddle up my horse
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle, boute selle
Saddle up, saddle up
La jambe me fait mal
My leg hurts
Boute selle à mon cheval
Saddle up my horse