Translation of the song C'est bizarre artist Claude Barzotti

Je ne crois pas aux cadeaux,

I don’t believe in gifts,

Je ne crois pas aux bouquets,

I don’t believe in bouquets,

Mais si tu trouves ça beau,

But if that’s what you like,

J'apporterai le déjeuner.

I will bring you breakfast.

Je ne crois pas que l'habit

I don’t believe that an outfit

Change l'homme habillé,

Can change a clothed man.

Mais puisque tu le dis,

But since you say so,

Je veux bien essayer.

I’ll try it.

Je n'aime pas écrire,

I don’t like writing;

Les mots c'est que du vent,

Words are just nonsense.

Mais pour te faire plaisir,

But to make you happy

J'écrirai un roman.

I’ll write a novel.

Je me croyais heureux,

I believed myself to be happy,

C'était moi que j'aimais.

It was me that I liked.

Pour compter jusqu'à deux,

In order to count to two,

C'est toi que j'attendai.

It’s you who I was waiting for.

Refrain:

Chorus:

C'est bizarre, cette histoire,

It’s weird, this story.

Je me reconnais plus.

I don’t recognise myself anymore.

C'est étrange comme je change,

It’s strange to see how I’m changing.

C'était pas prévu.

I didn’t see this coming.

Et comme un changement

And like a change,

J'aurais jamais cru

I would have never believed

Etre un jour par un amour

To be, one day, by love,

Pris au dépourvu.

Taken by surprise.

Je ne crois pas en Dieu,

I don’t believe in God,

Ni à sa terre promise,

Nor in his promised land.

Mais j'irais si tu veux

But I would go, if you want,

Aux marches de l'église.

To the church’s steps.

Je ne crois pas aux serments,

I don’t believe in promises,

Je ne crois pas aux toujours,

I don’t believe in forevers.

Mais je crois que maintenant

But I believe that now,

Là je crois à l'amour.

Now I believe in love.

Retour au refrain(3 fois)

Chorus x3