Translation of the song Balade de iubire artist Mira (Romania)
Balade de iubire
Love ballads
Tu mă faci să plâng
You make me cry
Şi apoi mă suni să la, la, la, la
And then you call me to la la la la
Îmi cânţi balade de iubire
Sing me love ballads
Nu îţi m-ai răspund
I won't answer anymore
s-aud cum tu la, la, la, la
To hear how you la la la la la
Îmi cânţi balade de iubire
Sing me love ballads
E-a mia oară te faci că plouă
It's the thousandth time you pretend nothing's going on
Oare cât să mai greşeşti
How many more times can you go wrong
Mi-aş dori să nu mai doară
I wish it wouldn't hurt anymore
Astăzi eşti tu mâine pleci
Today you're here, tomorrow you're gone
Spune-mi iubite unde erai tu aseară
Tell me, love, where were you last night
Când telefonul lângă tine nu-l țineai
When the phone wasn't by your side
Eu ştergeam lacrimile, mi-ai găsit o adversară
I was wiping away tears, you found me a rival
Eu, nu mai eu nu mai vreau
I don't want this anymore, I don't want this anymore
Minciuni, dezamăgiri
Lies, disappointments
Minciuni, dezamăgiri
Lies, disappointments
Amăgiri, nu-u
Deceit, no
Tu mă faci să plâng
You make me cry
Şi apoi mă suni să la, la, la, la
And then you call me to la la la la
Îmi cânţi balade de iubire
Sing me love ballads
Nu îţi m-ai răspund
I won't answer anymore
s-aud cum tu la, la, la, la
To hear how you la la la la la
Îmi cânţi balade de iubire (x2)
Sing me love ballads
A fost un joc
It was a game
De data asta nu o să fac ce îţi doreşti
This time I won't do what you wish
Iubirii noastre eu îi dau foc
I'm setting our love on fire
Aş pune stop
I'd say 'stop',
Dar mereu mă întorc
But I always come back.
Spune-mi iubite unde erai tu aseară
Tell me, love, where were you last night
Când telefonul lângă tine nu-l țineai
When the phone wasn't by your side
Eu ştergeam lacrimile, mi-ai găsit o adversară
I was wiping away tears, you found me a rival
Eu, nu mai eu nu mai vreau
I don't want this anymore, I don't want this anymore
Minciuni, dezamăgiri
Lies, disappointments
Minciuni, dezamăgiri
Lies, disappointments
Amăgiri, nu-u
Deceit, no
Tu mă faci să plâng
You make me cry
Şi apoi mă suni să la, la, la, la
And then you call me to la la la la
Îmi cânţi balade de iubire
Sing me love ballads
Nu îţi m-ai răspund
I won't answer anymore
s-aud cum tu la, la, la, la
To hear how you la la la la la
Îmi cânţi balade de iubire (x2)
Sing me love ballads
La, la, la, la balade de iubire
La, la, la, la love ballads