Translation of the song Cum de te lasa artist Mira (Romania)
Cum de te lasa
How come
De ce te cred mereu cand zici
Why do I always believe you when you say
Ca sunt tot pentru tine
That I'm totally for you
Poate daca m-ai iubi
Maybe if you loved me
Ai fi cu mine
You'd be with me
M-agat mereu de amintiri
I always hang onto memories
Si mintea ma cearta
And my mind scolds me
Un suflet plin de amagiri
A soul filled with delusions
Inca te-asteapta
Still is waiting for you
Si orice-ar fi stii ca te iarta
And whatever happens, know that it forgives you
Zi-mi
Tell me
Cum de te lasa inima ta sa ma lasi cand vrei
How come your heart lets you leave me when you want
Spune-mi
Tell me
Cum de te lasa inima mea sa-mi iei tot ce-mi iei
How come your heart lets you take everything from me that you take
Pe bune
For good
N-a fost de ajuns doar tot ce-am avut, tu ai vrut mai mult
Merely everything that I had wasn't enough, you wanted more
Cum de te lasa inima ta sa faci ce vrei cu inima mea
How come your heart lets you do what you want with my heart
Si zic ca plec da-s tot aici
And I say that I'm leaving, but I'm still here
Aici pt tine
Here for you
Tu ma repari si tu ma strici
You repair me and you break me
Cum iti convine
As it suits you
As vrea sa pot sa iti spun nu
I'd like to be able to say no
Macar cateodata
Even sometimes
Usor de zis greu de facut
Easy to say, hard to do
Nu pot niciodata
I can never
Cum de te lasa inima ta sa ma lasi cand vrei
How come your heart lets you leave me when you want
Spune-mi
Tell me
Cum de te lasa inima mea sa-mi iei tot ce-mi iei
How come your heart lets you take everything from me that you take
Pe bune
For good
N-a fost de ajuns doar tot ce-am avut, tu ai vrut mai mult
Merely everything that I had wasn't enough, you wanted more
Cum de te lasa inima ta sa faci ce vrei cu inima mea
How come your heart lets you do what you want with my heart
Se zice ca doar in dragoste si in razboi e permis orice
It's said that only in love and war is anything allowed
E vina mea ca m-am incurcat cu cine nu trebuie
It's my fault that I mixed up with the wrong crowd
E vina mea ca m-au ametit vorbe toxice
It's my fault that they dazed me with toxic words
Desi in dragoste si in razboi e permis orice
Even though in love and in war anything is allowed
Nu-nteleg cum de ..
I don't understand how come . . .
Cum de te lasa inima ta sa ma lasi cand vrei
How come your heart lets you leave me when you want
Spune-mi
Tell me
Cum de te lasa inima mea sa-mi iei tot ce-mi iei
How come your heart lets you take everything from me that you take
Pe bune
For good
N-a fost de ajuns doar tot ce-am avut, tu ai vrut mai mult
Merely everything that I had wasn't enough, you wanted more
Cum de te lasa inima ta sa faci ce vrei cu inima mea
How come your heart lets you do what you want with my heart