Translation of the song Masca lui Zorro artist Mira (Romania)

Romanian

Masca lui Zorro

English translation

Zorro's mask

Îți place să pari invincibil

You like to seem invincible

Atunci când te simți invizibil

When you feel invisible

Îți place să te-nchizi în tine

You like to close yourself off

Și cheia nu mai e la nimeni

And nobody else has the key anymore

Petale de flori aruncate pe foi

Flower petals thrown onto papers

Pe care ai scris declarații

On which you wrote declarations

Nu vrei înainte, nu vrei înapoi

You don't want before, you don't want back

Nu mai știi când ești tu, când ești alții

You don't know who you are anymore, when you are others

Pot să te joci ca Masca lui Zorro

You can play the role of Zorro's mask

Poți să fugi, să te-ascunzi în povești

You can run, you can hide in stories

Spui că te simți mai bine acolo

You say that you feel better there

Dar nu uita să te trezești

But don't forget to wake up

Poți să îi spui inimii adio

You can tell her heart goodbye

Să te faci că ești gata să pleci

You can pretend that you're ready to leave

Dacă se termină totul mai incolo

If everything ends eventually

Cine știe cine ești?

Who knows who you are?

Sub Masca lui Zorro..

Under Zorro's mask . . .

Îti place să-i minți că ești bine

You like to lie that you're doing well

Pe cei care întreabă de tine

To those who ask after you

Nu uita ca un erou adevărat

Don't forget that a true hero

Nu-și ascunde lacrimile care cad

Doesn't hide the tears which fall

Petale de flori aruncate pe foi

Flower petals thrown onto papers

Pe care ai scris declarații

On which you wrote declarations

Nu vrei înainte, nu vrei înapoi

You don't want before, you don't want back

Nu mai știi când ești tu, când ești alții.

You don't know who you are anymore, when you are others

No comments!

Add comment