Translation of the song Plus si minus artist Mira (Romania)
Plus si minus
Plus and minus
Tot incerc sa ma despart de tine
I'm still trying to break away from you
Si tot incerc sa te impac
And I'm still trying to pacify you
Totul atat de bine cand e bine
Everything's so good when it's good
Si cand e rau nu pot sa scap
And when it's bad I can't escape
Prea dependenta de iubire
Too addicted to love
Care nu e pentru mine
Which isn't for me
Noi suntem aia ca in filme
We're like those people in the movies
Nu ma lasi sa ma las de tine
Don't let me let you go
Nu inteleg ce ma retine
I don't understand what's holding me back
Ce ne atrage, ce ne tine?!
What attracts us, what keeps us together?
Parca nu e pentru noi
It's as if it isn't for us
Să impartim totul la doi
To share everything in two
Si de aia suntem
And this is why we're
Plus si minus, plus, plus si minus
Plus and minus, plus, plus and minus
Suntem plus si minus
We're plus and minus
Si sticle de vin de la non-stop
And bottles of wine non-stop
Nu e pentru noi
It's isn't for us
Sa dam tot sau inapoi
To give everything or turn back
Ca de-aia suntem plus si minus
Because this is why we're plus and minus
Plus, plus si minus
Plus, plus and minus
Suntem plus si minus
We're plus and minus
Si sticle de vin de la non-stop
And bottles of wine non-stop
Sarutul tau un fel de terapie
Your kiss, a sort of therapy
Dar nu ma ajuta niciun pic
But it doesn't help me in the slightest
Poate ne place chinul, cine stie?!
Maybe we like misery, who knows?
Poate doar ne-am obisnuit
Maybe we've just gotten used to it
Prea dependenta de iubire
Too addicted to love
Care nu e pentru mine
Which isn't for me
Noi suntem aia ca in filme
We're like those people in the movies
Nu ma lasi sa ma las de tine
Don't let me let you go
Nu inteleg ce ma retine
I don't understand what's holding me back
Ce ne atrage, ce ne tine?!
What attracts us, what keeps us together?
Parca nu e pentru noi
It's as if it isn't for us
Să impartim totul la doi
To share everything in two
Si de aia suntem
And this is why we're
Plus si minus, plus, plus si minus
Plus and minus, plus, plus and minus
Suntem plus si minus
We're plus and minus
Si sticle de vin de la non-stop
And bottles of wine non-stop
Parca nu e pentru noi
It's as if it isn't for us
Să impartim totul la doi
To share everything in two
Si de aia suntem
And this is why we're
Plus si minus, plus, plus si minus
Plus and minus, plus, plus and minus
Suntem plus si minus
We're plus and minus
Si sticle de vin de la non-stop...
And bottles of wine non-stop...