Translation of the song Vina artist Mira (Romania)

I.

I.

Iar îmi scrii și iar mă suni

You write to me again, and you call me again

Mi-atât de greu să nu răspund,

It's so hard for me not to respond

Atât de greu să nu răspund

So hard for me not to respond

Dar aș vrea să nu contezi

But I would like for you to not matter to me

Aș vrea sa te faci că nu vezi

I would like to make you unable to see

Cât de tare mă tentezi.

How much you tempt me.

Prerefren:

Pre-chorus:

Nu te mira că sunt așa

Don't be surprised that I am this way

M-au rănit alții-naintea ta

Others wounded me before you

Un pic

A little

Ceea ce simt, nu-i ce gândesc

What I feel, it isn't what I think

Te vreau dar nu vreau să mă rănesc

I want you, but I don't want to hurt myself

Un pic

A little

Refren:

Chorus:

Noi ne jucăm de-a dragostea

We play games with love

Ce dulce-i iubirea ta

How sweet your love is

Amară în inima mea

Bitter in my heart

Niciunul nu știe ce vrea

Neither of us knows what they want

Ce dulce-i iubirea mea

How sweet my love is

Amară în inima ta

Bitter in your heart

Mă-mbăt cu sărutul tău

I get drunk on your kisses

Și te rog sa nu mai spui nimănui

And I beg you to not tell anyone

Tot ce facem e din vina vinului

All that we do is the fault of wine

II.

II.

Am motive să te mint

I have reasons to lie to you

Nu mă întreba ce simt

Don't ask me what I feel

Sincer, nici eu nu mai știu

Really, not even I know

De-aia nu îți scriu prea des

Which is why I don't write to you too often

Încerc să nu mă atașez

I try to not get attached

Încerc dar nu prea reușesc

I try, but I don't really succeed

Prerefren:

Pre-chorus:

Nu te mira că sunt așa

Don't be surprised that I am this way

M-au rănit alții-naintea ta

Others wounded me before you

Un pic

A little

Ceea ce simt, nu-i ce gândesc

What I feel, it isn't what I think

Te vreau dar nu vreau să mă rănesc

I want you, but I don't want to hurt myself

Un pic

A little

Refren:

Chorus:

Noi ne jucăm de-a dragostea

We play games with love

Ce dulce-i iubirea ta

How sweet your love is

Amară în inima mea

Bitter in my heart

Niciunul nu știe ce vrea

Neither of us knows what they want

Ce dulce-i iubirea mea

How sweet my love is

Amară în inima ta

Bitter in your heart

Mă-mbăt cu sărutul tău

I get drunk on your kisses

Și te rog sa nu mai spui nimănui

And I beg you to not tell anyone

Tot ce facem e din vina vinului

All that we do is the fault of wine