Translation of the song Zero Absolut artist Mira (Romania)
Zero Absolut
Absolute Zero
Mă mint că apa asta rece-i mâna ta,
I lie to myself that this cold water is your hand,
Chiar dacă ar fi să plâng, nu s-ar vedea,
Even if I were to cry, it wouldn't be visible
Te aștept să vii și trec prin toate stările,
I'm waiting for you to come and I'm going through so much,
Și calendaru'-și rupe singur foile.
And the calendar is ripping its pages itself.
De ce ne mințim că suntem nemuritori?
Why do we lie to ourselves that we're immortal?
Și veșnicia are clipe uneori,
And eternity has moments sometimes,
De ce nu ne mai întâlnim la cafeaua din zori?
Why did we stop meeting at the cafe at dawn?
Topește-mă și apoi îngheață-mă la zero absolut,
Melt me and then freeze me at absolute zero,
Ia-mi tot oxigenul,
Take all my oxygen,
Noi, două galaxii cu rătăciri,
Us, two galaxies with errors,
Și tot atâtea simetrii
And so many symmetries still
Tranversând infernul
Traversing hell
Și simt cum infinit îmi treci prin vene,
And I feel how infinity flows through my veins,
Mă liniștești cu același: Nu te teme!,
You calm me with the same: Don't be afraid!
Atât de multe ne despart azi de noi doi,
Today, so many separate us from each other,
Ne-o spun privirile aruncate inapoi.
The glances thrown back say it to us.
De ce ne mințim că suntem nemuritori?
Why do we lie to ourselves that we're immortal?
Și veșnicia are clipe uneori,
And eternity has moments sometimes,
De ce nu ne mai întâlnim la cafeaua din zori?
Why did we stop meeting at the cafe at dawn?
Topește-mă și apoi îngheață-mă la zero absolut
Melt me and then freeze me at absolute zero,
Ia-mi tot oxigenul,
Take all my oxygen,
Noi, două galaxii cu rătăciri
Us, two galaxies with errors,
Și tot atâtea simetrii,
And so many symmetries still
Tranversând infernul.
Traversing hell.