Translation of the song Kawaranai Sora artist Luck Life

Japanese

Kawaranai Sora

English translation

Unchanging Sky

めまぐるしく変わってく

I look up at the unchanging sky

世界の変わらない空見上げて

of a dizzying, changing world

何度も何度も

And think of you,

君の事を思い出してた

over and over again.

どんな時も君が側にいたら

If you were always by my side...

なんて君が知ったら

If you knew that,

なんてゆうかな

What would you say?

拙い言葉でも

Even if I can't find the right words

君に伝えたいと

I want to tell you

願う気持ちじゃなんにも変わらないから

'Cause just wishing won't change a thing.

うまくは言えないけど

I can't put it well,

声に乗せて心を

But I'll pour my heart into this voice

笑わず聞いて僕の声を

So don't laugh - just listen

流れる時間に揺られて

Swaying with the flow of time

いつも通り迎えた一人の夜

As per usual, I welcome a night alone

君にもあるのかな

I wonder if you, too,

僕の事思い出す夜

Have nights where you think of me.

僕は僕のままでいたいな

I want to stay as I am

君は君のままでいろよな

I want you to stay as you are

変わる世界で変わらない二人で

In this changing world, with the two of us unchanging

君は僕の側にいて

You'd be by my side.