Translation of the song plain artist Luck Life

なんにもならないような話をしよう

Let's do some idle chatter

くだらない冗談も言い合って

With some silly jokes on top

からっぽの心に色を付けて

Adding pieces into my empty heart

靴ひもをぎゅっと結び直した

I tightly re-tied my shoelaces

誰かと言葉を交わす度

Every time I talk to another person

僕は新しい僕に変わるよ

I change into a new me

今僕が僕である事

Right now, I am who I am

変わりはしないけど

There's no changing that, but

未来、なあ未来、そこに

In the future, the future,

どんな風な、僕がいるかい

I wonder what kind of me is there?

誰かに貰った

If it's my precious self

大事な僕なら

That I created from others

未来、なあ未来、きっと

In the future, I'm sure

変わらずに笑えてるよな

I'll be laughing as always, there's no changing that

あの日あの時の小さな事

The little things from that day, that time

嬉しい事、悲しい事すら

The happy things, even the sad things

誰かとあった全ての事が

All these things were a part of someone

重なって僕を作っているんだよ

Coming together, they made me the person I am

あなたが僕を作る一つのように

Just like how you create a part of me

僕もあなたの一つになれたら

If I become a part of you, too

生きる意味も変わるだろう

Surely the meaning of my life would change as well

今僕が僕である事

Right now, I am who I am

変わりはしないけど

There's no changing that, but

未来、なあ未来、そこに

In the future, the future,

どんな風な、僕がいるかい

I wonder what kind of me is there?

誰かに貰った

If it's my precious self

大事な僕なら

That I created from others

未来、なあ未来、きっと

In the future, I'm sure

変わらずに笑えてるよな

I'll be laughing as always, there's no changing that