Translation of the song おんがくのえき artist Luck Life

テレビにかじりついたまま

You remain stuck to the TV, unable to part

離れない君の未来は

The dream you always yearned for

その中に映る憧れた姿

Is reflected on its screen

キラキラしたまま

Glittering

頑張ってはいるんだけど

I'm doing my best

まだもう少しかかるかな

I wonder if it will take a little longer

そんな顔しないで

Don't make that face

待ちくたびれたよな

You're tired of waiting, aren't you?

ごめんよもう少し待ってて

I'm sorry, wait a little longer

すきな歌をずっと歌うんだ

I always sing the songs you love

あの頃より大きく膨らんだ

Your dream that has grown much since then

君の夢は今も僕の夢

Is still my dream even now

ブラウン菅の向こう側

On the other side of the CRT screen

誰にも言えず隠していたの

I couldn't tell anyone that I was hiding it

笑われちゃいそうで怖かったの

I was scared to be laughed at

それも昔の話

That was a long time ago

今の僕が歌う歌を

There's people waiting

待っててくれる人がいる

To hear the song I sing

そんなに多くはまだないんだけど

There's not many of them yet

凄いだろ君に見せたいな

But isn't it amazing? I want to show you

すきな歌をずっと歌うんだ

I always sing the songs you love

あの頃より大きく膨らんだ

Your dream that has grown much since then

君の夢は今も僕の夢

Is still my dream even now

ブラウン菅の向こう側

On the other side of the CRT screen

あの階段を下り切って

Descending those stairs

いつかそこで僕の歌を

One day I'll sing my song there