Translation of the song シンボル artist Luck Life
シンボル
Symbol
信じているモノはあるかい?
Do you have something to believe in?
影も形もなくて構わない
I do not mind having no shape
思い出してよ僕らの日々を
Remember, our days
光を放つ君の胸の中で
In your chest that emits light
夢 希望 指を咥えて
Hoping for a dream
ただ眺めて終わるつもりはなく
I don't plan to just watch doing nothing
きっといつか叶うはずだって
Surely someday it will come true
そんな他人事みたいな話かい?
Does that sound like someone else's story?
夢中に話していた未来
The future that I was crazy about
その未来の上に立って
Standing on that future
同じようなその先の未来
There's a similar future ahead
飛び越えたいのそれの向こうへ
I want to jump over to the other side of it
ありのまま
As is
あるがまま
As it is
進めこの感情胸に秘めて
Go forward with this emotion hidden in my heart
夢を夢のままにしないで
Do not leave your dreams just as dreams
ほら今叶えなきゃ
I have to make it happen
傷だらけの
A wounded heart
胸震えた
Trembled in my chest
共に行こうぜどこまでも
Let's go everywhere together
奇跡なんていらないから
We don't need a miracle
掴み取れよさあ
Just grab onto it
その手で
With that hand
優しい言葉の奥の
Behind gentle words
小さな棘に怯えているの
I'm scared of the harshness
声にならない僕らの声は
Our voice that does not sound
ねぇどこからどこまでが必要?
Hey, where do you need it?
あのね ね 僕らにもあるよ
Yeah, we have it
わかっているんでしょ
You know
だからね ね 言葉にしないで
That's why don't put it in words
もうわかっているから
I already know
答えなら胸の中
The answer is in my chest
いつだって変わらない気持ち
Feelings that never change
憧れてたあの姿に
In that figure I longed for
近付けてるかな
I'm closer
傷だらけの
A wounded heart
胸震えた
Trembled in my chest
共に行こうぜどこまでも
Let's go everywhere together
奇跡なんていらないから
We don't need a miracle
掴み取れよさあ
Just grab onto it
その手で
With that hand
いつまでも僕らこうして戦えるように
So that we can fight forever
貫いたその先の未来で
In the future beyond
また戦おう
Let's fight again
ありのまま
As is
あるがまま
As it is
進めこの感情胸に秘めて
Go forward with this emotion hidden in my heart
夢を夢のままにしないで
Do not leave your dreams just as dreams
ほら今叶えなきゃ
I have to make it happen
傷だらけの
A wounded heart
胸震えた
Trembled in my chest
共に行こうぜどこまでも
Let's go everywhere together
奇跡なんていらないから
We don't need a miracle
掴み取れよさあ
Just grab onto it
その手で
With that hand