Translation of the song メイキング artist Luck Life
メイキング
Making
ちっちゃな事が愛になって
Love is in small things
僕らの世界を色付けてく
It colours our world
なくしちゃダメだよ
It sucks, but I don`t want to lose
僕らのこの愛すべき日々を
Our lovable days
疲れた顔にため息まとわりつけて
Sighing with a tired face
頑張りすぎも良くない気もするけど
I try to make things better
やりたい事気付けばやらなきゃダメに
I have to be clear of what I want to do
いつからこんな感じになっちゃったんだっけな
It`s been a long time since I felt like this
好きな人好きな場所も
Favorite people and favorite places
自慢したいぐらいある
That I want to be proud of
胸を張って言える
I can say that
なにも考えずただただ歌いたいだけ
I just want to sing without thinking
ずっとずっとい歌い続けたい
I want to keep singing forever
ちっちゃな事が愛になって
Love is in small things
僕らの世界を色付けてく
It colours our world
バカみたいな日々も
Even the stupid days
泣き明かした夜も
Even the nights we cried
だいたいの事風になって
It's almost like the wind
忘れた頃に吹き返してく
When you forget the meaning
ここに立つ意味を
Of us standing together, it comes back
僕がここで歌う理由を
And here I sing the reason
やみくもにただメロディを
Just a blind melody
探すお仕事
I search with effort
したい訳じゃないと
And I don`t want to
あなたの事をチラリと思い出す
Think about you
そしたらきゅんとぶわっと溢れてくる
Then it starts to pound
心からもっともっと歌歌える
I can sing more and more with all my heart
諦めたら全部泡になって
If you give up, everything will become bubbles
儚く消えてしまうのかなんて
I don't know if I can finish it soon
考えた事も少しあるけれど
I realised some things
考えただけで嫌になって
I hate having to think
がむしゃらにギターかき鳴らした
Strumming the guitar
約束したからまた歌に込める
I promised to sing again
ちっちゃな事が愛になって
Love is in small things
僕らの世界を色付けてく
It colours our world
バカみたいな日々も
Even the stupid days
泣き明かした夜も
Even the nights we cried
だいたいの事風になって
It's almost like the wind
忘れた頃に吹き返してく
When you forget the meaning
ここに立つ意味を
Of us standing together, it comes back
僕がここで歌う理由
And here I sing the reason