Translation of the song MR. CLEVER artist I Don't Like Mondays.

冷静さ保って　クレバーにいこうYO

Keep calm and go to Clever YO

ハイブランドまとって　カッコつけたいね

I want to put on a high brand and put it in parentheses

あれもこれもって　欲しがるのはナンセンス

It’s nonsense that I want this too

本音は隠しておくのが一番ね

It ’s best to hide your true intentions.

大事なこと　リスクのヘッジ

Important thing: Risk hedging

余計なこと　しない主義

The principle of not doing anything extra

顔になら出ないから ALL RIGHT

ALL RIGHT because it doesn’t appear on the face

馬鹿なふりするスマイル

Smile pretending to be stupid

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

And you can say whatever

And you can say whatever

都会の波を乗りこなしてんだ

I’m riding the waves of the city

Just call me　Mr. Clever　上手にやれば

Just call me Mr. Clever If you do it well

すり抜けられる　浮世のしがらみ

You can slip through the shackles of the Ukiyo

So you know what?

So you know what?

言いたいこと溢れそうになるけど

I’m almost overflowing with what I want to say

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

胸にあるアンサー

Answer on the chest

誤魔化してステップアップ

Deceive and step up

スマートに生きてくよ LET’S GO

Let’s live smartly LET ’S GO

信じのるはeasyでも　裏切のもeasy

Believe it or betray it is easy

お金は大事　人間みんなそう

Money is important for all human beings

アイツのせいだって　コイツのせいだって

Because of him, because of this guy

言いたくなる　そりゃ仕方ないシステム

I want to say that system that can’t be helped

小さいこと　気にしない

I don’t care about being small

SNS　ほどほどに

Moderately on SNS

いい加減　踊りたい　ALL NIGHT

I want to dance sloppy ALL NIGHT

週末までまたサバイブ

Survive again until the weekend

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

And you can say whatever

And you can say whatever

都会の波を　乗りこなしてんだ

I’m riding the waves of the city

Just call me　Mr. Clever　上手にやれば

Just call me Mr. Clever If you do it well

報われるはず　いつかそのうちに

Should be rewarded someday

So you know what?

So you know what?

言いたいこと溢れそうになるけど

I’m almost overflowing with what I want to say

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

胸にあるアンサー

Answer on the chest

誤魔化してステップアップ

Deceive and step up

スマートに生きてくよ

I will live smartly

皆それぞれ計画の上

Everyone has their own plans

ギリギリでねやりくりしてんだよ

I’m just barely doing it

朝から夜まで　ALL DAY

ALL DAY from morning till night

君もそう？同じかい？

Are you so too? Is it the same?

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

DoN’T wanna be Forever

DoN’T wanna be Forever

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

And you can say whatever

And you can say whatever

都会の波を乗りこなしてんだ

I’m riding the waves of the city

Just call me　Mr. Clever

Just call me Mr. Clever

上手にやれば

If you do it well

すり抜けられる　浮世のしがらみ

You can slip through the shackles of the Ukiyo

So you know what?

So you know what?

言いたいこと溢れそうになるけど

I’m almost overflowing with what I want to say

My name is　Mr. Clever

My name is Mr. Clever

胸にあるアンサー　誤魔化してStep up

Answer in the chest, cheating and Step up

スマートに生きてくよ　LET’S GO

I will live smartly LET ’S GO