Translation of the song 全部アナタのせいなんだ artist I Don't Like Mondays.
全部アナタのせいなんだ
It's All Your Fault
あの日から上手く眠れないや
Ever since that day, I haven't been able to sleep well
目覚めてもまだ夢を見てんだよ
Even when I wake up, I'm still dreaming
好きなショートケーキも
Even my favorite shortcake
喉を通らないな
Just won't go down my throat
やめてたメンソールの
And I'm breathing in
煙を吸い込んでいる
The menthol-filled smoke I had quit before
It’s your fault that I’m in trouble
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
Fuck I’m in the middle
全部アナタのせいなんだ
It's all your fault
Everyday it’s like a bubble
Everyday it’s like a bubble
あれもこれも
This, that, and everything
全部アナタのせいだ
Is all your fault
Around and around and around and around
Around and around and around and around
Around and around and around and around
Around and around and around and around
It’s your fault that I’m in trouble
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
Fuck I’m in the middle
全部アナタのせいなんだ
It's all your fault
アルコールの海で溺れたいな
I want to drown in a sea of alcohol
シラフでは帰りたくはないのさ
I don't want to go home sober
孤独なラブソングを
It's before 4 at dawn
馬鹿みたいに聞いて
And I'm spending my time at the park
明け方4時前の
Listening to lonely love songs
公園で過ごしている
Like an idiot
It’s your fault that I’m in trouble
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middl
Fuck I’m in the middle
全部アナタのせいなんだ
It's all your fault
Everyday it’s like a bubble
Everyday it’s like a bubble
あれもこれも
This, that, and everything
全部アナタのせいだ
Is all your fault
Around and around and around and around
Around and around and around and around
Around and around and around and around
Around and around and around and around
It’s your fault that I’m in trouble
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
Fuck I’m in the middle
全部アナタのせいなんだ
It's all your fault
It’s your fault that I’m in trouble
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middl
Fuck I’m in the middle
全部アナタのせいなんだ
It's all your fault
Everyday it’s like a bubble
Everyday it’s like a bubble
あれもこれも
This, that, and everything
全部アナタのせいだ
Is all your fault
Around and around and around and around
Around and around and around and around
Around and around and around and around
Around and around and around and around
こんなにも空が
It’s your fault that I’m in trouble
綺麗に見えるのも
Fuck I’m in the middle
全部アナタのせいなんだ
It's all your fault