Translation of the song מעברים artist Mazi Cohen

Hebrew

מעברים

English translation

Transitions

בוכים בגשם שאף אחד לא ירגיש

Crying in the rain so that no one else will be able to tell

כי במקום כזה קשה לבכות זה מביש

because in a place like this it's tough to cry, it's shameful

יצביעו עליך ויגידו הנה בחור רגיש

they will point at you and will say here is a sensitive boy

רצים בגשם ערומים מתחת למעיל

Running in the rain naked under our coats

כמו שני ילדים קטנים ולעזאזל הגיל

like two small children and to hell with our age

ושיגידו מה שיגידו לא נפסיק את שהתחיל

and let them say what they want we will not stop once started

מעברים - עשר, עשרים, שלושים ומשהו עד לאן?

Transitions, ten, twenty, thirty something... until when and where?

מעברים מקיץ לסתיו מחורף לאביב

transitions from summer to autumn, from winter to summer

לנצח כל הזמן

for ever all the time

לנצח כל הזמן

for ever all the time

רכבת מחשבות את מרחבי ראשי חוצה

A train of thought crosses the expanses of my mind

ואני כל כך רוצה כל כך רוצה

and i want so much, want so much

לנסוע, להפליג ולעוף כמו נוצה

to travel, to sail, to fly like a feather

מעברים - עשר, עשרים, שלושים ומשהו עד לאן?

Transitions, ten, twenty, thirty something... until when and where?

מעברים מקיץ לסתיו מחורף לאביב

transitions from summer to autumn, from winter to summer

לנצח כל הזמן

for ever all the time

לנצח כל הזמן

for ever all the time

עשרים, שלושים ומשהו

twenty, thirty something

עד לאן

until when and where

עשרים, שלושים

twenty, thirty

כל הזמן

all the time.

No comments!

Add comment