Translation of the song Lizbona Moja Milosc artist Anna Maria Jopek

Stopy same niosą mnie

My feet on their own take me

Na wzgórze Portas do Sol

To the hill of Portas do Sol

Chcę znowu nasycić wzrok.

I want again to feed my eyes.

Niebo, dachy, mewy, mówią mi:

The sky, the roofs, the gulls, say to me:

Zostań tu, pośród nas.

Stay here, among us,

Za tą rzeką dalej nie ma nic...

Farther beyond the river there is nothing...”

To są chwile, kiedy wiem,

These are the moments, when I know,

że jestem tu, gdzie miałam być.

That I am here, where I was intended to be.

A wskazówka smukłej palmy mierzy puls szczęśliwych dni.

And the hand of the slender palm tree measures the pulse of happy days.

Moja miłość ma już nowy adres: to Lizbona.

My love has now a new address: it’s Lisbon.

Moja miłość, wszystko czego pragnę, to Lizbona.

My love, everything I desire, is Lisbon.