Translation of the song Szepty i łzy artist Anna Maria Jopek

Słońce na niebie gaśnie za rzeką

Sun in the sky goes down behind the river

Zmierzch ma zapach siana i snu

The dusk has an aroma of hay and dream

Pójdę przed siebie, pójdę daleko

I’ll go on and on , I ‘ll go far

Za ostatni las białych brzóz

Beyond the last forest of white birks

Pójdę daleko, pójdę na łąki

I’ll go far, I’ll go to the meadows

Malowane złotem i rdzą

Coloured with gold and rust-red

Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki

I’ll entrust the willows about our separation

Wierzby wierzą szeptom i łzom

The willows believe the whispers and tears

Tęsknią za Tobą, płaczą po Tobie

I’m longing for you, I’m crying after you

Płaczą ze mną rosy i mgły

The dew and mist are crying along with me

W ciszy drżą słowa, których nie powiem

Words tremble in the silence, which I wouldn’t say

Bo rozumiesz je tylko Ty

Because only you can understand them

Pójdę daleko, pójdę na łąki

I’ll go far, I’ll go to the meadows

Malowane złotem i rdzą

coloured with gold and rust-red

Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki

I’ll entrust the willows about our separation

Wierzby wierzą szeptom

The willows believe the whispers

Wierzby wierzą szeptom

The willows believe the whispers

Wierzby wierzą szeptom i łzom

The willows believe the whispers

Pójdę daleko, pójdę na łąki

I’ll go far, I’ll go to the meadows

Malowane złotem i rdzą

coloured with gold and rust-red

Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki

I’ll entrust the willows about our separation

Wierzby wierzą szeptom

The willows believe the whispers

Wierzby wierzą szeptom

The willows believe the whispers

Wierzby wierzą szeptom i łzom

The willows believe the whispers