Translation of the song Találkoznánk artist Pribelszki
Találkoznánk
We would meet
Beletettem mindent már
I've already put everything in it
Kiderült, hogy várni kár
It turned out that I'm waiting in vain
Te megtetted mással
You did it with somebody else
S az új dobással végleg megloptál
And with this new move you've robbed me irrevocably
Végbement-e, amit terveztél?
Did it came through what you've planned?
Volt-e bármi, amit élveztél?
Was there anything that you've enjoyed?
Most hazug nyelvvel mondod
Now with your lying tongue you're telling me
Hogy nincs is gondod kösz, hogy kérdeztél
That you've got no problems, thanks for asking
Ha találkoznánk még egyszer
If we would meet once more
Biztos másként ébredsz fel
Surely you would wake up different
Könnyekkel bánná két szemed
Your eyes would regret it in tears
Hogy azt mondtad, most ég veled
That you've said Goodbye now!
Ezerszer volt rá alkalom
It happened a thousand times
Hogy fájt, de többé nem hagyom
That I felt hurt but I won't allow that anymore
A bal kéz viszlát, int neked
My left hand waves goodbye to you
Jobbal írom az életet
And the right writes my life
Figyelj rám, mondok valamit
Listen to me, I'm going to say something
Anya sem szeretett, és utáltak a spanok is
Not even my mom loved me and even my buddies hated me
Talán énmagam is, de itt hagytál egyvalamit
Maybe I hated myself too but you've left here one thing
Az ürességet a szívemben, hallom még a szavaid
The emptiness in my heart, I still hear your words
Amikor álmaimban megjelensz, még látlak
I still see you when you appear in my dreams
Még mindig nyoma maradt bennem a viszlátnak
I still carry the mark that goodbye has left in me
Hiába tudom, hogy belül egy kicsi lány vagy
It doesn't help that I know that inside you're a little girl
De a tested az agyamat minden éjjel teljesen kicsinálta
But your body totally wrecked my brain every night
Én ma megfogadom
I'll make a vow today
Hogy amíg dobogok idebent, addig kutatom
That as long as I'm throbbing inside, I'll search
Egy kicsit utazom, én és a tudatom
I'll travel a little, me and my mind
Néha fáj még a szív, de neked nem mutatom
The heart still aches sometimes but I'm not showing it to you
Elment a testem már távol, a lelkem az mégsem
My body has left, it's far away but not my soul
Engem szétszed, feledném az egészet
This tears me apart, I would like to forget the whole thing
Ez az érzet már végleg megmérgez
This feeling is going to poison me for good
Felégetnék mindent, remélem megértesz
I'm prepared to burn down everything, I hope you understand
Ha találkoznánk még egyszer
If we would meet once more
Biztos másként ébredsz fel
Surely you would wake up different
Könnyekkel bánná két szemed
Your eyes would regret it in tears
Hogy azt mondtad, most ég veled
That you've said Goodbye now!
Ezerszer volt rá alkalom
It happened a thousand times
Hogy fájt, de többé nem hagyom
That I felt hurt but I won't allow that anymore
A bal kéz viszlát, int neked
My left hand waves goodbye to you
Jobbal írom az életet
And the right writes my life