Translation of the song Љубав је у ваздуху [Can you feel the love tonight] artist The Lion King (OST)
Љубав је у ваздуху [Can you feel the love tonight]
Love is in the air (Can you feel the love tonight)
Видим шта се спрема
I see what's going on
- Шта?
- What?
Нањушио сам ствар!
I figure the thing!
- Коју?
- Which one?
Кад заљуби се, трио тада наш свешће се на пар
When he falls in love, the trio then becomes aware of the couple
Миловања ноћна док магија је свуд
Farewell night while magic is everywhere
И смутиће му разум потпуно
And his mind will totally bother him
И биће сасвим луд
And he will be completely crazy
Љубав је у ваздуху
Love is in the air
Баш док се гаси дан
Just as the day goes out
Тај диван трен кад свет је савршен
When the world is perfect
И спрема се за сан
And it's ready for a dream
Како да јој признам?
How can I confess her?
Да јој кажем све?
Should I tell her everything?
Истину о прошлости - нипошто!
The truth about my past - Not at all!
Изгубићу је сад
I'll lose her now
Слутим нешто крије
I suspect he's hiding something
Препознајем му тон
I recognize his tone
Ја у њему краља видим
I see the king in him
Зар не види и он?
Doesn't he see that too?
Љубав је у ваздуху
Love is in the air
Баш док се гаси дан
Just as the day goes out
Тај диван трен кад свет је савршен
When the world is perfect
И спрема се за сан
And it's ready for a dream
Љубав је у ваздуху
Love is in the air
И руши границе
And it breaks the limits
Моћна је и стално исписује нове странице
It is powerful and always writes new pages
И сад ће да се заљуби
And now he'll fall in love
Биће само њен
It will be only her
Сад збогом дани, ти дивни дани
Now goodbye these wonderful days
Наш друг је изгубљен
Our friend is lost