Translation of the song 널 너무 모르고 (Don't Know You) artist HEIZE

이제는 알아 말 안 해도

Now I know, even if you don’t say it

왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까

Why didn’t I know such an easy thing?

이 옷들을 고를 시간에

In the time I picked out my clothes

30분 더 널 안아줄걸

I should’ve held you 30 more minutes

난 몰랐어 너의 맘의 크기도

I didn’t know how big your heart was

옷 사이즈는 알았어도

Though I knew what size you were

널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고

I forgot how to make you smile

또 헛짚었어

And I thought wrong

차라리 내게 화냈다면

If only you got mad at me

쌓이는 것 없이 말했다면

If only you told me without keeping it inside

이렇게 네가 차갑지는 않았을걸

You wouldn’t have been so cold

끝이 나고서야 깨닫는 걸

But I only realize this after it’s over

널 너무 모르고

I didn’t know you

네 맘도 모르고

I didn’t know your heart

네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도

I didn’t even know you were getting farther away

난 정말 모르고

I really didn’t know

네 선물 고르고

And I was just picking out your gifts

네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

But that wasn’t what you wanted

I wanna be a good girl

I wanna be a good girl

받기만 하는 거 말고 주는 걸 하고 싶었고

I didn’t wanna only receive, I wanted to give too

이제 난 돈도 벌었는데

Cuz I’m making money now too

나를 보는 너의 심장은 굼떠

Your heart that looked at me was too slow

변명처럼 들리겠지만

Although this may sound like an excuse

부재중일 때도 나는 변하고 있던 거야 너를 위해

Even when I didn’t pick up your calls

능력 있고 인정받는 girlfriend

I was changing for you

효도만큼 절실한 꿈이었는데 떠나면 어떡해

I wanted to be a powerful and respectable girlfriend

난 너한테 준게 하나 없는데 너만 주고 감 어떡해

That was a dream just as important as being good to my parents

너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데

But how could you leave?

너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해

I haven’t given anything to you

돌아봤음 해 너를 부를 때

What am I to do if you only give and then just leave?

네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게

There are probably no traces of me that remains with you

행복을 줄 수 있게

So what will you take to remember me? To reminisce about me?

널 너무 모르고

I didn’t know you

네 맘도 모르고

I didn’t know your heart

네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도

I didn’t even know you were getting farther away

난 정말 모르고

I really didn’t know

네 선물 고르고

And I was just picking out your gifts

네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

But that wasn’t what you wanted

I can't live without your love, love

I can’t live without your love love

I can't live without your love

I can’t live without your love