Translation of the song Habiba artist Boef

[Intro]

[Intro]

Rrrrrr, hah, is gewoon Boef man

Rrrrrr, hah, it's just Boef man

[Verse 1]

[Verse 1]

Ha, jij bent vies maar ik doe gemener

Ha, you're nasty but I'm meaner

In de club, kom je moeder tegen

In the club, come across your mom

En ik wil snel weg want we moeten wegen

And I want to leave quickly because we have to weigh

En je klant is geholpen, je moet vroeger wezen

And your customer has been helped, you should be earlier

Ik was alles kwijt, maar met floes herenigd

I lost everything, but reunited with money

Voor me zondes af en toe gebeden

Prayed from time to time for my sins

Ik ga uit eten voor een goede prijs

I go out for dinner for a good price

Ik ben een uitgever, ze boeken mij

I'm a publisher, they book me

Van alarm voorzien aan de achterkant

Provided with an alarm from behind

Dus ze komen via voor, maar wat dacht je dan?

So they come via the front, but what did you think?

Voor die goldies zet ik brakkas man

For those goldies I commit burglaries

Ik was op streets en dat nachtenlang

I was on the streets for nights

Hier zijn de nachten lang, en de dagen kort

Here the nights are long, and the days short

Ik heb slaaptekort want ik slaap te kort

I have a sleep deprivation because I sleep too little

Ik maak het af of ik maak het op

I finish it or I spend it

Hoe ze likt aan mijn banaan, maakt me apetrots

The way she licks my banana makes me proud like a monkey*

Word ik vandaag gezocht, dan ben ik morgen weg

Am I wanted today, then I'll be gone tomorrow

Ik haal je kluis, niet je zorgen weg

I take away your safe, not your worries

Weet nog die dagen ik was onbekend

Remember those days I was unknown

Nu aan de top terwijl je onder bent

Now on top while you are down below

Ik moest zo vaak racen van de police man

Had to flee so often from the police man

Maar nu ben ik verzekerd, ik heb polis man

But now I'm insured, I got a policy man

Ja, grip op de scene, ik ben dominant

Yes, grip on the scene, I'm dominant

Soufiane, maar die tatta's zeggen Sofie-Jan

Soufiane, but those tatta's** say Sofie-Jan

[Hook]

[Hook]

Habiba, Habiba

Habiba, Habiba

Waarom stress je mij a zina, a zina?

Why do you stress me out a zina, a zina?

Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven

I'm on the street, I'm with thieves, with thieves

Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen

I don't even think about love, I'm focused on earning

Dus word niet te verliefd, nee

So don't fall in love too much, no

Habiba, Habiba

Habiba, Habiba

Waarom stress je mij a zina, a zina?

Why do you stress me out a zina, a zina?

Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven

I'm on the street, I'm with thieves, with thieves

Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen

I don't even think about love, I'm focused on earning

Dus word niet te verliefd, nee

So don't fall in love too much, no

[Verse 2]

[Verse 2]

Gefocust, ik ben dedicated

Focused, I'm dedicated

Altijd al op buit, niet met sletten bezig

Always gone after the loot, not busy with sluts

Jij slaapt op mij, nooit in bed gebleven

You're sleeping on me, never stayed in bed

Alles of niets, ja zo denken velen

All or nothing, yes that's how many think

In mijn buurt is er cash maar wie trekt het meeste?

In my neighbourhood there's cash, but who attracts the most?

Beter in de grond of in flatten steken

Better to put it in the ground or in flats

Rip deal, ja ze kunnen je in je flatten steken

Rip deal, yes they can put you in your flats

Ik had troep maar nooit met de bende bezig

I had junk, but never busy with the gang

Ik was op de streets, ik leek eng bezeten

I was on the streets, I looked madly possessed

Voor die shit, die ik nu bezit

For the shit, which I own now

En ik vroeg een mil, maar ik heb fans gekregen

And I asked for a mil, but I got fans

Dus je snapt toch dat ik dit voor jullie spit

So you understand that I spit this for you guys

Koud broer, zelfs als ik in juli spit

Cold brother, even when I spit in July

Voor vakantie ben ik weer in julispits

For vacation I'm again in July's rush hour

En ik draag die 9, wie is jullie spits?

And I carry that 9, who is your striker?

En ze praten wel, maar toch doen jullie niks (nee!)

And they talk, but still you guys do nothing (no!)

[Hook]

[Hook]

Habiba, Habiba

Habiba, Habiba

Waarom stress je mij a zina, a zina?

Why do you stress me out a zina, a zina?

Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven

I'm on the street, I'm with thieves, with thieves

Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen

I don't even think about love, I'm focused on earning

Dus word niet te verliefd, nee

So don't fall in love too much, no

Habiba, Habiba

Habiba, Habiba

Waarom stress je mij a zina, a zina?

Why do you stress me out a zina, a zina?

Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven

I'm on the street, I'm with thieves, with thieves

Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen

I don't even think about love, I'm focused on earning

Dus word niet te verliefd, nee

So don't fall in love too much, no

[Verse 3]

[Verse 3]

Na Lauw was ze echt verliefd

After ''Lauw'' she was in love for real

Je speelt die hele man maar je bent het niet

You play like a big man, but you're not

Geen diploma, dan ga je moeten rennen vriend

No certificate, then you're gonna have to run friend

Wordt gepakt in de winter, ziet de lente niet

Get caught in the winter, doesn't see the spring

Je waggie wordt verhuurd en verkocht

Your car will be rented and sold

Eerst opgeslagen in een schuur of een box

First stored in a shed or box

Dan alles kwijt, breng het puur of met moks

Then everything gone, bring it purely or with girls

Breng het duur naar de shop, in mijn buurt vind je cops ja..

Bring it to the shop expensively, in my neighbourhood you'll find cops yes...

Of ze vinden jou

Or they find you

Welloe cash broer, investeer in goud

Welloe cash brother, invest in gold

En er wordt veel gesjouwd, soms gaan dingen fout

And a lot is being carried, sometimes things go wrong

Hoef je verklaring niet te zien, reken blind op jou

Don't need to see your declaration, I'm counting on you blindly

Flash me één keer, nooit dat ik je weer vertrouw

Flash me once, no way that I'll trust you again

Je snapt het niet, dus ik leer het jou

You don't get it, so I'm teaching you

En je bent niet aan, wat forceer je nou?

You're not relevant, what are you forcing?

Die Philipp Plein shirt, die is tering oud

That Philipp Plein shirt, it's hella old

[Hook]

[Hook]

Habiba (Habiba)

Habiba, Habiba

Waarom stress je mij a zina? (mij a zina)

Why do you stress me out a zina, a zina?

Ik ben op straat, ik ben met dieven (ben met dieven)

I'm on the street, I'm with thieves, with thieves

Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen

I don't even think about love, I'm focused on earning

Dus word niet te verliefd, nee

So don't fall in love too much, no

Habiba, Habiba

Habiba, Habiba

Waarom stress je mij a zina, a zina?

Why do you stress me out a zina, a zina?

Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven

I'm on the street, I'm with thieves, with thieves

Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen

I don't even think about love, I'm focused on earning

Dus word niet te verliefd, nee

So don't fall in love too much, no

Habiba

Habiba, Habiba