Translation of the song Lauw artist Boef

Dutch

Lauw

English translation

Lukewarm

Yallah akidi, yallah inou yar

Yallah akidi, wa thini manakhar

(x2)

Vandaag zag ik een Barbie in de Action, man

Today I saw a Babry in action, man.

Ik bleef niet stilzitten, ging in action, man

I didn't sit still, I took action, man

Ik ga niet liegen, ik vind dat je lekker bent

I won'y lie, I think you're sexy

Ze zei Maar ken je Boef? Je lijkt echt op hem

She said: ''But do you know Boef? You really look like him''

We kunnen dingen doen maar ik spend geen cent

We can do certain things, but I won't spend a penny

Omdat ik Royston alsof ik Drenthe ben

Because I Royston like I'm Drenthe

We kamperen niet als ik in tenten ben

We don't camp if I'm in the tents

En we leren niet van detentie

And we don't learn from detention

Man, ik val voor je zus, dus afstand

Man, I fall for your sister, so back up

Voelde m'n patroon in de bus, lachgas

Felt my pattern in the bus, laughinggas

Ik heb een strafblad, velen hier zijn schizo

I've got a criminal record, a lot of us are schizo(frenic)

Vraag hem om te schieten en hij zegt Ik schiet zo

Ask him to shoot and he says ''I'll shoot in a bit''

Ze moet wel heet zijn als ik die Fries fuck

She has to be as hot if I'm fucking that Frisian girl

Want ik irriteer me aan die taal daar in Friesland

Because I'm irritated because of that Frisian language

Heel jong maar ik was al op de streets, man

Very young, but I was already on the streets, man

Besefte vroeg dat die shit niet uit het niets kwam

Realised early that that shit didn't come from nowhere

Je schrok toen ik even uit het niets kwam

You got scared when I came out of nowhere

Ja, je schrok toen ik even uit het niets kwam

Yes, you got scared when I came out of nowhere

Hij gaat hard, da's niet eerlijk, hij is een dief, man

''He's doing good, that's not fair, he's a thief*, man''

Ik ben fly, gelukkig zonder vliegangst

I'm flying, luckily without fear of flying.

[Refrein]

[Refrain]

Kijk, wie dacht er aan mij toen ik stond in de kou?

Look, who thought of me when I was standing in the cold?

Beter vraag niks aan mij, ik vraag ook niks aan jou

It'd be better if you didn't ask me anything, I won't ask you anything

En de sraten zijn heet en dat maakt mij soms lauw

And the streets are hot and that makes us lukewarm

Ik geef geen fok om de blauw, nee, geef geen fok om de blauw

I don't give a fuck about the blue**, no, I don't give a fuck about the blue.

Fietsendief maar je speelt een wegpiraat

Byciclethief, but you're just a road-hog

Maar fokken met m'n money en weg piraat

But fucking with my money and you're gone, pirate

Ik krijg hoofd als een Soma maar ik kauw geen kak

I get a head as big as a Soma but I don't chew shit

En ik lik geen pussy, ben je lauw, a chap?

And I don't lick pussy, are you lukewarm, a chap?

Soms met lange maar geen mouwen, gap

Sometimes with big but no sleeves, lad

Chicks hier met katers, ik heb vrouwen zat

Girls with hangovers, I've got enough women

Jopie in de kliko, hij werd lauw gepakt

Jopie in the trashcan, he got hit lukewarm

En ik geef blauw een klap op een koude nacht

And I give the blue a hit during a cold night

Wil heel veel money, nee, die vrouwen niet

With a lot of money, no, not those women

Want ik zweer het op m'n moeder, ik vertrouw ze niet

Because I swear on my mother, I don't trust them

Soms een slet die ik in m'n auto wiep

Sometimes a bitch whom I threw in my car

Maar ik dump d'r op de ring, nee, we trouwen niet

But I'll dump her on the highway, no, we're not marrying

Met Jopie, en we waren uit op dough

With Jopie, and we were looking for dough***

Best geestig, wat we hebben uitgespookt

Kinda funny, what we did

Soms zie ik kippen en ik kruid ze ook

Sometimes I see chickens and I'll spice them

Handdoek voor de deur al wordt er thuis geblowd

Towel blocking the door even if they're blowing**** inside

Vroeger al m'n kleren van de uitverkoop

My clothes used to be just bargains

Ja, vroeger al m'n kleren van de uitverkoop

Yes, my clothes used to be just bargains

Pata's 2 jaar, ja dat was puin en zo

New shoes every 2 years, yes, that was horrible

Nu ben ik uit op dough, koop m'n trui of zo

Now I'm looking for dough, buying my sweater or something